hacer una seña a

to make a sign to

hacer una seña a(ah-sehr oo-nah seh-nyah ah)

transitive verb phrase

1. (general)

a. to make a sign to

Me pareció escuchar un grito en la distancia, y les hice una seña a los demás para que guardaran silencio.

I thought I heard a scream in the distance, and I made a sign to the others to be silent.

b. to signal

Cuando la vio saltarse el semáforo en rojo, el guardia de tráfico le hizo una seña a la conductora para que parara.

When he saw her jump the red lights, the traffic policeman signaled the driver to stop.

c. to beckon

La señora se tomó el café y le hizo una seña al mesero para que le trajera la cuenta.

The lady drank her coffee and beckoned the waiter to bring her the check.