hacer una muesca en

to nick

to make a slot

hacer una muesca en

transitive verb phrase

1. (to chip)

a. to nick

La mancuerna se me cayó cuando estaba haciendo ejercicio e hizo una muesca en el piso.

I dropped the dumbbell when I was working out, and it nicked the floor.

b. to notch

Hice una muesca en la pared para marcar dónde debe ir la repisa.

I notched the wall to mark where the shelf should go.

2. (to make a hole)

a. to make a slot

Tienes que hacer una muesca en la tabla lo suficientemente grande para que encaje el palo.

You have to make a slot in the board big enough for the pole to fit.

b. to make a groove

Hice una muesca en cada lado del marco para encajar los tornillos.

I made a groove on each side of the frame to fit the screws.

3. (to imprint on cattle)

a. to mark

Mañana tenemos que hacerle una muesca en la oreja al nuevo toro.

Tomorrow, we need to mark the ear of the new bull.

b. to notch

Les hacemos muescas a todo nuestro ganado para poder indentificarlas fácilmente.

We notch all of our cattle so we can identify them easily.