hacer lo que a uno le da la gana

hacer lo que a uno le da la gana
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
a. to do what one wants
El príncipe cree que porque es el hijo del rey puede hacer lo que a él le da la gana.The prince thinks that because he's the king's son, he can do what he wants.
b. to do whatever one wants
Esta es mi casa, y aquí yo hago lo que a mí me da la gana.This is my house, and here, I do whatever I want.
c. to do as one pleases
Olga siempre llega al trabajo tarde. - Bueno, es la dueña de la empresa, así que puede hacer lo que a ella le da la gana.Olga is always late for work. - Well, she's the company owner, so she can do as she pleases.
d. to do whatever one feels like doing
Si no quieres hacerme caso, pues allá tú. Haz lo que a ti te dé la gana y no me pidas más consejos.If you don't want to listen to me, that's your problem. Do whatever you feel like doing, and don't ask me for any more advice.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate hacer lo que a uno le da la gana using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
cliff