hacer la cuenta

hacer la cuenta
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
a. to do the calculation
Se equivocaron al hacer la cuenta y nos cobraros $5 de más.They made a mistake when doing the calculation and charged us an extra $5.
b. to do the sum
Hice la cuenta dos veces y obtuve dos resultados distintos, así que tuve que volver a hacerla.I did the sum twice and got two different results, so I had to do it again.
c. to do the math
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
¿Cuántos años llevan ustedes casados? - Nos casamos en 1985, así que haz la cuenta.How many years have you been married? - We were married in 1985, so you do the math.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate hacer la cuenta using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
riddle