hace constar que
- Dictionary
hace constar que(
ah
-
seh
kohns
-
tahr
keh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. he certifies that (masculine)
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
Recibí una carta de un secretario de la corte en la que hace constar que mi petición ha sido aceptada.I got a letter from a court clerk in which he certifies that my petition has been accepted.
b. she certifies that (feminine)
A word or phrase that is feminine (e.g., la manzana).
La notaria redactó una escritura de propiedad en la que hace constar que la casa está libre de cargas.The notary wrote a property deed in which she certifies that the house is unencumbered.
c. certifies that
El contador hace constar que todos los gastos están debidamente justificados.The accountant certifies that all the expenses are duly justified.
2. (formal) (you validate; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. you certify that
Al firmar este documento, hace constar que es desempleado y que pretende solicitar empleo en los próximos sesenta días.By signing this document, you certify that you are unemployed and intend to apply for employment within the next sixty days.
a. he records that (masculine)
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
En sus memorias hace constar que sus hallazgos en aquella época son interesantes, pero no asombrosos.In his memoirs, he records that his findings at the time are interesting, but not amazing.
b. she records that (feminine)
A word or phrase that is feminine (e.g., la manzana).
La profesora acaba de publicar un diario en el que hace constar que vivió experiencias traumáticas como estudiante universitaria.The professor has just published a diary in which she records that she went through traumatic experiences as a college student.
c. records that
En su autobiografía, la escritora hace constar que pasó por un campo de concentración nazi.In her autobiography, the writer records that she spent time in a Nazi concentration camp.
d. voices that
En su columna semanal, Márquez hace constar que siente un profundo malestar con el gobierno.In her weekly column, Marquez voices that she is deeply discontent with the government.
4. (formal) (you express; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. you record that
Ha escrito un libro en el que hace constar que sus recuerdos de infancia y adolescencia son difusos. ¿Por qué su memoria borró aquel tiempo?You've written a book in which you record that your childhood and teenage memories are vague. Why did your memory obliterate that time?
Examples
Machine Translators
Translate hace constar que using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
