hablamos más tarde

let's talk later

hablamos más tarde(ah-blah-mohs mahs tahr-deh)

phrase

1. (used to make a suggestion)

a. let's talk later

Voy a colgar, que te veo muy ocupada. Hablamos más tarde.

I'm hanging up. I can see you're busy now. Let's talk later.

b. let's speak later

Hola, cariño, ahora estoy en una reunión y no puedo atenderte. Hablamos más tarde, ¿vale?

Hi honey, I'm in a meeting right now and I can't talk. Let's speak later, shall we?

c. talk to you later

Dame un rato; estoy ocupada. - De acuerdo. Hablamos más tarde.

Give me a sec; I'm busy. - OK. Talk to you later.

2. (used to talk about the past)

a. we talked later

En aquel momento no pudimos conversar. Hablamos más tarde.

We couldn't talk at that moment. We talked later.

b. we spoke later

Hablamos más tarde de lo sucedido en clase aquella mañana.

We spoke later about what had happened in class that morning.

3. (used to talk about the future)

a. we'll talk later

Hablamos más tarde de su posible fichaje por el equipo de Guayaquil, pero ahora cuéntenos cómo fue la temporada.

We'll talk later about your possible transfer to the Guayaquil team, but now tell us what was the season like.

b. we'll speak later

¿No oíste? La jefa dijo que hablamos más tarde de todo esto.

Didn't you hear? The boss said we'll speak later about all this.