háganlo

do it

háganlo

phrase

1. (carry it out; imperative; second person plural)

a. do it

¿Todavía no han ordenado su cuarto? Háganlo o están castigados.

You still haven't cleaned your room? - Do it, or you're grounded.

b. make it

"Háganlo parecer un accidente", dijo el villano en la película.

"Make it look like an accident," said the villain of the movie.

2. (force him or it to do; imperative; second person plural)

a. make him

(masculine)

Sir Cedric ya se ha retirado del castillo, Su Majestad. - Bueno, háganlo que venga de vuelta.

Sir Cedric has left the castle, Your Majesty. - Well, make him come back then.

b. make it

Parece que el proyector no está funcionando. - ¡Pues háganlo funcionar o los dos están despedidos!

It looks like the projector is not working. - Well, make it work or you're both fired!

3. (produce it; imperative; second person plural)

a. make it

Vamos a hacer un estofado para la cena de la próxima semana. - Está bien, pero háganlo con pollo que recuerden que yo no como carne roja.

We're going to make a stew for the dinner next week. - That's fine, but make it with chicken because remember that I don't eat red meat.

4. (proceed; imperative; second person plural)

a. do it

Estamos pensando en votar por el candidato independiente. - Háganlo. Es un país libre.

We're thinking of voting for the independent candidate. - Do it. It's a free country.

b. go for it

Queremos agarrar más langosta. - Háganlo. Es una boda, nadie los va a juzgar.

We want to go get more lobster. - Go for it. It's a wedding, no one's going to judge you.

c. go ahead

¿Podemos decirle a la gente que estás embarazada, o no lo quieres anunciar todavía? - Claro, háganlo.

Can we tell people you're pregnant, or do you not want to announce it yet? - Of course, go ahead.