guinda
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
guinda(
geen
-
dah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (fruit)
a. cherry
Amanda fue a la huerta a recoger guindas.Amanda went to the orchard to pick cherries.
b. morello cherry
En la parte superior del pastel había crema chantillí y guindas.The cake was topped with whipped cream and morello cherries.
2.
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g. carrot, bean).
(figurative)
(final embellishment)
a. icing on the cake
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g. carrot, bean).
(figurative)
El espectáculo fue increíble. La guinda fue un dueto de las dos cantantes.The show was amazing. The icing on the cake was a duet with both singers.
b. finishing touch
Joaquín le puso la guinda a la decoración con dos cuadros modernos.Joaquin added the finishing touch to the decoration with two modern paintings.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Tuve un día miserable y, como guinda, ¡me remolcaron el carro!I've had a miserable day today, and, to cap it all, my car got towed!
Mi hermano recibió varias becas y, para ponerle la guinda, mis padres le regalaron un carro nuevo.To top off all the scholarships my brother received, our parents bought him a new car.
Copyright © Curiosity Media Inc.
guinda
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (general)
a. morello cherry
2. (fig)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
la guindathe finishing touch, the icing on the cake
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
guinda
1 (fruta) morello cherry; mazzard cherry; sour cherry; (EEUU)
ponerse como una guinda to turn scarlet
échale guindas al pavo would you believe it!
2 (remate)
la guinda (del pastel) the icing on the cake
Su director general la califica como "la [guinda del pastel,] dentro del plan de fomento a la exportación. Y todo ello sin olvidar la [guinda] de este conflicto,que se puede resumir en la formulación de una interrogante. Cuenta con la [guinda] del ruido de los fines de semana.
como guinda to cap o top it all
como guinda, cuenta entre sus asesores con Zubin Mehta como guinda se ha traído de México a la mítica Conchita Cintrón Como [guinda,] los inversores recibían una importante ganancia en la Bolsa de Nueva York en la jornada del martes. Como [guinda,] a la pregunta "¿Quiere que se celebre el referéndum OTAN?", el 71 por ciento dice sí y el 8 por ciento, no.
y como guinda la actuación de Madonna and to cap o top it all we had Madonna's performance; poner la guinda (rematar bien) to put the icing on the cake; (terminar) to add the finishing touches
Abel [puso la guinda] a la primera victoria navarra a domicilio. Acaba de [poner una guinda] a la ya enorme panoplia de sus fichajes célebres, siendo el artífice de la contratación de Lou Gerstner como CEO de IBM.
puso la guinda con un gol en el último minuto his goal in the last minute was the icing on the cake; poner la guinda a la oferta to top off the offer; add a final attraction to the offer; aquello puso la guinda final that was the last straw
Simón puso la [guinda] con un [golazo] al límite del tiempo reglamentario.
3 (Náutica) height of masts
4 (Caribe) guttering; spout
5
eso es una guinda (S. Cone) that's simple; it's a cinch (muy_familiar)
6 guindas (S. Cone) balls (vulgar); bollocks (vulgar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?