guiñapo

rag

wreck

el guiñapo

masculine noun

1. (piece of cloth)

a. rag

Oye, Fido, ¿de dónde sacaste ese guiñapo? - ¿Esperas que tu perro te responda?

Hey, Fido, where did you get that rag? - Do you expect your dog to answer you?

b. tatter

La ropa de la anciana era puro guiñapo y remiendo.

The clothes of the old woman were all tatters and patches.

2. (a person in poor health or spirits)

a. wreck

Este hombre era un tipo grandote y macizo, pero ahora, después de su enfermedad, está hecho un guiñapo.

This man used to be a big, solid guy, but now, after his long illness, he's a wreck.

3. (a child dressed in tatters)

a. ragamuffin

En el callejón, dos guiñapos dormían sobre un colchón.

In the alley, two ragamuffins slept on a mattress.