guabanazo
- Dictionary
el guabanazo
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (colloquial) (hard blow) (Panama)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Panama
a. bump
Me golpeé bien duro la cabeza. - Ya sé. El guabanazo se escuchó en mi cuarto.I hit my head really hard. - I know. I heard the bump from my room.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¿Puedes creer que el otro día me metí un guabanazo con un poste de luz por no ver adónde iba?Can you believe I bumped into a lamppost the other day because I wasn't watching where I was going?
Me metí un guabanazo en la rodilla con la mesa de centro y ahora tengo un moretón gigante.I hit my knee really hard on the coffee table, and now I have a big bruise.
Examples
Machine Translators
Translate guabanazo using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
