give a helping hand

echar una mano

give a helping hand(gihv ey hehlp-ihng hahnd)

transitive verb phrase

1. (general)

a. echar una mano

I'm drowning in work this week. I need someone to give me a helping hand.

Tengo harto trabajo esta semana. Necesito que alguien me eche una mano.

b. dar una mano

If your classmate is struggling to understand the ideas, give him a helping hand and explain them to him.

Si a tu compañero le cuesta entender las ideas, dale una mano y explícalas a él.

c. ayudar

My mother would be happy to give us a helping hand.

A mi madre le encantaría ayudarnos.

d. echar un cable (Southern Cone)

(Spain)

I'm thankful for Juan because he gave me a helping hand when I needed it.

Agradezco a Juan porque me echó un cable cuando la necesitaba.