get fucked

I'm sick of your shit! You're fired! - Great! I don't give a shit! And you know what? Get fucked!¡Estoy hasta cojones de tus gilipolleces! ¡Vas a calle! - ¡Genial! ¡Me importa una mierda! ¿Y sabes qué? ¡Que te den por culo!

d. que te chinguen

A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).

(slang)

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

I never want to see you for the rest of my life! Get fucked!¡No quiero volver a verte jamás en la vida! ¡Que te chinguen!

2. (imperative; used address more than one person)

a. que les jodan

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

(plural)

I hate you all! Get fucked!¡Los odio a todos! ¡Que les jodan!

b. vayan a hacerse coger

A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).

(slang)

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

(plural) (River Plate)

You're all a bunch of criminals who swindle people out of their money! Get fucked!¡Ustedes son unos criminales que les quitan el dinero a las personas! ¡Vayan a hacerse coger!

c. que os den por culo

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

(plural)

Regionalism used in Spain

(Spain)

Get fucked! I'm going to listen to your shit! - Sir, please try to calm down.¡Que os den por culo! ¡No tengo que escuchar vuestras gilipolleces! - Señor, trate de calmarse, por favor.

d. que les chinguen

A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).

(slang)

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

(plural)

I don't give a shit what you think. Get fucked!Me importa una mierda lo que piensen. ¡Que les chinguen!

An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).

intransitive verb phrase

A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).

(slang)

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

(to be mistreated)

a. quedar jodido

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

Regionalism used in Spain

(Spain)

The idea that this bill will somehow help the poor is bullshit. They're going to get fucked while the rich get richer.La idea de que este proyecto de ley va a ayudar a los pobres es una maldita mentira. Van a quedar jodidos mientras los ricos se hacen más ricos.

This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.

no direct translation

I'm tired of getting fucked. I'm going to quit and start my own company.Estoy harto de que me caguen. Voy a renunciar a formar mi propia empresa.

We're the ones who do the hard work around here, and then the big executives get the bonuses, and we get fucked.Somos los que hacen el trabajo duro aquí, y después los grandes ejecutivos consiguen los pluses y a nosotros nos joden.

Examples