galería

gallery

galería(gah-leh-ree-ah)

feminine noun

1. (corridor)

a. gallery

El edificio tiene una galería en la planta baja que rodea tres lados del patio.

The building has a gallery on the ground floor that runs around three sides of the courtyard.

b. balcony

La casa tenía una galería por la que entraba mucha luz al salón.

The house had a balcony which let a lot of light into the living room.

c. veranda

En verano solemos desayunar en la galería porque es soleada y acogedora.

We usually have breakfast on the veranda in the summer because it's nice and sunny.

2. (place to exhibit art)

a. gallery

Conocí a dos críticos de arte en la galería donde expuse.

I met two art critics in the gallery where I was showing.

b. art gallery

Fui a visitar la galería donde Marta exponía sus cuadros.

I visited the art gallery where Marta was exhibiting her paintings.

3. (theater)

a. gallery

El público de la galería aplaudió más fuerte que el resto del teatro.

The public in the gallery applauded louder than the rest of the theater.

4. (mining)

a. gallery

La pared de la galería se derrumbó y enterró a 30 mineros.

The wall of the gallery collapsed, burying 30 miners.

5. (passageway with stores)

(Latin America)

a. mall

En la avenida Cabildo, hay varias galerías con muchas tiendas de ropa.

There are several malls with lots of clothing stores on Avenida Cabildo.

b. arcade

La agencia de viajes tiene sus oficinas en una galería del Edificio Lanza.

The travel agency has its offices in an arcade in the Edificio Lanza.

6. (frame for curtains)

a. cornice

(United States)

Instalé una galería encima de la ventana para colocar mis cortinas nuevas.

I installed a cornice over the window for my new curtains.

b. pelmet (United Kingdom)

La galería era muy endeble y las cortinas se cayeron al suelo.

The pelmet was very unstable and the curtains fell down.

galerías

plural noun

7. (retail store)

a. shopping mall

(United States)

Abrieron una galería nueva y allí es donde suelo comprar mi ropa.

They've opened a new shopping mall and that's where I usually go clothes shopping.

b. shopping center

(United States)

En estas galerías se aúnan las cadenas de tiendas más conocidas.

You'll find all the best-known chain stores in one place in this shopping center.

c. shopping centre (United Kingdom)

Mi mamá y yo fuimos a las galerías para comprarme ropa de verano.

My mum and I went to the shopping centre to buy some summer clothes for me.

galería

Noun

1. (pasillo)

a. gallery

2. (corredor descubierto)

a. verandah

3. (local)

a.

galería de arteart gallery

galería comercialshopping arcade

4. (vulgo)

a. masses

hacer algo para la galeríato play to the gallery

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

galería

1 (espacio) (interior, en mina) gallery; (exterior) balcony

galería comercial shopping mall

galería de alimentación food hall

galería de arte art gallery

galería de columnas colonnade

galería de la muerte death row

galería de popa (Náutica) stern gallery

galería de tiro shooting gallery

galería de viento (Aeronáutica) wind tunnel

galería secreta secret passage

2 (público) audience

hacer algo para o de cara a la galería to play to the gallery

ha sido un gesto para la galería it was just playing to the gallery

3 (para cortinas) pelmet; cornice; (EEUU)

4 (And) (Caribe) store