fuck men

a la mierda con los hombres

fuck men(fuhk mehn)

phrase

1.

(vulgar)

(to hell with men)

a. a la mierda con los hombres

(vulgar)

After another failed relationship, I said to myself, "You know what? Fuck men!" and that was when I met Marina.

Tras otra relación fracasada, me dije, "¿Sabes qué? ¡A la mierda con los hombres!" y fue entonces que conocí a Marina.

b. que se jodan los hombres

(vulgar)

Fuck men. All they do is think about sex.

Que se jodan los hombres. Lo único que hacen es pensar en el sexo.

c. al carajo con los hombres

(vulgar)

Fuck men. They're all the same.

Al carajo con los hombres. Son todos iguales.

d. al diablo con los hombres

(colloquial)

Fuck men. I'm sick of dating. I'm just going to focus on myself.

Al diablo con los hombres. Estoy harto de salir en citas. Voy a enfocarme en mí mismo.

e. que les den por culo a los hombres

(vulgar)

(Spain)

Fuck men. They get their masculinity all threatened just because we want fair treatment.

Que les den por culo a los hombres. Sienten amenazada su lmasculinidad tan solo porque queremos un trato equitativo.

intransitive verb phrase

2.

(vulgar)

(to have sex with men)

a. joderse a los hombres

(vulgar)

Apparently Danielle spent the weekend doing drugs and fucking men.

Aparentemente Danielle pasó el fin de semana tomando drogas y jodiéndose a los hombres.

b. chingarse a los hombres

(vulgar)

(Mexico)

If you just spend all your time in college fucking men, you'll never learn anything.

Si pasas todo el tiempo en la universidad chingándote a los hombres, nunca aprenderás nada.

c. follarse a los hombres

(vulgar)

(Spain)

I got bored of fucking men and decided I was more into women.

Me aburrí de follarme a los hombres y decidí que me iban más las tías.

d. cogerse a los hombres

(vulgar)

(Central America)

(Mexico)

(Southern Cone)

Sally rarely fucks men on the first date, but with Brian, she made an exception.

Sally raramente se coge a los hombres en la primera cita, pero en el caso de Brian, hizo una excepción.