for the rest

por el resto

for the rest(for thuh rehst)

phrase

1. (for a period of time)

a. por el resto

Elvis is going to spend the rest of his life as a poor man. For the rest of my life, I am going to work hard to become a rich and successful woman.

Elvis va a pasar el resto de su vida como un hombre pobre. Por el resto de mi vida, voy a trabajar duro para llegar a ser una mujer rica y exitosa.

b. durante el resto

For the rest of the summer, my friends and I will be roadtripping along the coast.

Durante el resto del verano, mis amigas y yo estaremos haciendo un viaje por carretera a lo largo de la costa.

2. (destined for the rest of a group)

a. para el resto

For his campaign, he made personalized cupcakes for all of his friends. He also made magnets for the rest of the student body.

Para su campaña, preparó magdalenas personalizadas para todos sus amigos. Además hizo imanes para el resto del alumnado.

b. para los demás (masculine)

This big bone is for my favorite dog. These small bones are for the rest.

Este hueso grande es para mi perro favorito. Estos huesos pequeños son para los demás.

c. para las demás (feminine)

The gift certificate is for Juana because she won first place. The boxes of chocolates are for the rest of the girls.

La tarjeta de regalo es para Juana porque ganó el primer lugar. Las cajas de bombones son para las demás chicas.