for being

por ser

por estar

for being(for bi-ihng)

phrase

1. (used to indicate a permanent quality)

a. por ser

Cynthia had to face discrimination for being a black woman in a white, male-dominated industry.

Cynthia tuvo que soportar discriminación por ser una mujer negra en un sector con presencia mayoritaria de hombres blancos.

2. (used to indicate a temporary state)

a. por estar

Thank you for being here tonight in support of this cause.

Gracias por estar aquí esta noche en apoyo de esta causa.