for a long time

por mucho tiempo

for a long time(fuhr uh lang taym)

phrase

1. (referring to the future)

a. por mucho tiempo

He will go to prison for a long time.

Irá a la cárcel por mucho tiempo.

b. mucho tiempo

He told his wife he was going to be away for a long time.

Le dijo a su esposa que iba a estar de viaje mucho tiempo.

2. (referring to a past and ongoing situation)

a. desde hace mucho tiempo

She's known him for a long time.

Ella lo conoce desde hace mucho tiempo.

b. hace mucho tiempo

I've been wanting to see that movie for a long time.

Hace mucho tiempo que quiero ver esa película.

3. (indicating duration)

a. durante mucho tiempo

The building lay derelict for a long time.

El edificio quedó abandonado y en ruinas durante mucho tiempo.

b. mucho tiempo

I waited for a long time, but no one came.

Esperé mucho tiempo, pero no vino nadie.