for a bit

un rato

for a bit

phrase

1. (for a relatively short while)

a. un rato

You have to run the water for a bit for it to get hot.

Tienes que dejar correr el agua un rato para que se caliente.

b. un ratito

We were at that bar for a bit, but we decided to go somewhere else.

Estuvimos un rato en ese bar, pero decidimos ir a otro lugar.

c. un ratico

I'm going to be at work for a bit longer. I'll call you when I get out.

Voy estar en el trabajo un ratico más. Te llamo cuando salga.

2. (for brief period)

a. un tiempo

I lived in New York for a bit, but then I moved back to the country.

Viví un tiempo en Nueva York, pero después volví a vivir al campo.

b. una temporada

Jane worked as an accountant for a bit, but she got bored of it.

Jane trabajó una temporada como contadora, pero se aburrió.