flat out

a toda máquina

USAGE NOTE

This word may also be spelled “flat-out.”

flat out(flaht aut)

adverb

1. (at full speed)

a. a toda máquina

When I got the call, I drove flat out to the hospital.

Cuando recibí la llamada, fui a toda máquina al hospital.

2. (with great effort)

a. a toda máquina

I'm working flat out to finish the report.

Estoy trabajando a toda máquina para terminar el informe.

b. por todos los medios

The social workers tried flat out to help me.

Los trabajadores sociales intentaron por todos los medios a ayudarme.

3. (downright)

a. rotundamente

The reviewers flat out rejected my paper.

Los críticos rotundamente rechazaron mi artículo.

b. categóricamente

This conclusion is flat-out wrong.

Esta conclusión es categóricamente incorrecta.

c. por completo

Kelsey isn't sick. She flat out lied to me.

Kelsey no está enferma. Me mintió por completo.

adjective

4. (complete)

a. total

Leaving your job to be a groupie would be a flat-out mistake.

Dejar tu trabajo para ser groupie sería un error total.

b. absoluto

If you leave the trail, you could find yourself in flat-out danger.

Si sales del camino, te puedes encontrar en peligro absoluto.

5. (lying down)

a. tirado

The dog is flat out under the ceiling fan.

El perro está tirado bajo el ventilador de techo.

b. echado

After the surgery, I spent three days flat out in bed.

Después de la cirugía, pasé tres días echada en la cama.

6. (exhausted)

(United Kingdom)

a. hecho polvo

That practice was really tough. I'm flat out.

Ese entrenamiento fue muy duro. Estoy hecho polvo.