every now and then I fall apart

de vez en cuando me vengo abajo

every now and then I fall apart(eh-vri nau ahnd thehn ay fal uh-part)

phrase

1. (general)

a. de vez en cuando me vengo abajo

Generally I am calm and collected, but every now and then I fall apart.

Generalmente estoy calma y compuesta, pero de vez en cuando me vengo abajo.

b. de vez en cuando me derrumbo

My boyfriend thinks I am a stable person. He doesn't know what every now and then I fall apart and cry in the bathroom.

Mi novio piensa que soy una persona equilibrada. No sabe que de vez en cuando me derrumbo y lloro en el baño.

c. de vez en cuando me desmorono

My husband left me last year. I have moved on, but every now and then I fall apart.

Mi esposo me dejó el año pasado. He seguido adelante, pero de vez en cuando me desmorono.