etiqueta

tag

etiqueta(eh-tee-keh-tah)

feminine noun

1. (commerce)

a. tag (attached)

La etiqueta estaba atada a la chaqueta con un poco de hilo negro.

The tag was attached to the jacket with a bit of black thread.

b. label (adhered)

Me da rabia cuando compro un CD y no puedo despegar la etiqueta.

It drives me nuts when I buy a CD and I can't get the label unstuck.

2. (manners)

a. etiquette

Es importante conocer la etiqueta de dejar propina cuando vas a Estados Unidos.

It's important to be familiar with the tipping etiquette when you go to the United States.

3. (computing)

a. tag

Creo que esta etiqueta XML contiene un error.

I think this XML tag contains an error.

etiqueta

Noun

1. (en producto)

a. label

2. (colgada o atada)

a. tag, label

cada sobre lleva una etiqueta con la direccióneach envelope has an address label on it

ponga una etiqueta con su nombre a la maletaput a label o tag with your name on it on the suitcase

la etiqueta del preciothe price tag

3. (fig)

a.

colgarle a alguien la etiqueta de…to label somebody as…

no me gusta poner etiquetas a la genteI don't like to label people

4. (ceremonial)

a. etiquette

de etiquetaformal

vestirse de etiquetato wear formal dress

5. (computers)

a. tag

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

etiqueta

1 (pegada) label; (atada, grapada) tag

despégale la etiqueta a la camisa take the label off the shirt

llevaba colgando la etiqueta del precio

le han puesto la etiqueta de cobarde they've labelled him a coward

etiqueta autoadhesiva sticky label

etiqueta del precio price tag

2 (formalismo) etiquette

de etiqueta formal; baile de etiqueta gala ball; traje de etiqueta formal dress; ir de etiqueta to wear formal dress; "vestir de etiqueta" (en invitación) "dress: formal"