está frío

it's cold

está frío(ehs-tah free-oh)

phrase

1. (it's at a low temperature)

a. it's cold

Déjame que te caliente el caldo, está frío.

Let me warm up the soup for you. It's cold.

b. is cold

El vino blanco está frío, ¿verdad? Si no, no me gusta.

The white wine is cold, isn't it? I don't like it otherwise.

2. (he appears indifferent; third person singular)

a. he's cold

Yo creo que Pedro se ha ofendido. Está frío y distante.

I think we've offended Pedro. He's cold and distant.

b. is cold

Juanjo está frío y como encerrado en sí mismo. ¿Crees que le pasa algo?

Juanjo is cold and withdrawn. Do you think there's something the matter with him?

3.

(formal)

(you appear indifferent; second person singular)

a. you're cold

Está tan frío conmigo. ¿Por qué? ¿Qué hice que lo molestó tanto?

You're so cold toward me. Why? What did I do to upset you so much?