está de pinga
- Dictionary
está de pinga(
ehs
-
tah
deh
peeng
-
gah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (vulgar) (it's excellent; third person singular) (Colombia) (Cuba) (Venezuela)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Colombia
Regionalism used in Cuba
Regionalism used in Venezuela
a. it's amazing
¿Te gusta la canción? - Sí, está de pinga. ¿En serio la escribiste tú?Do you like the song? - Yes, it's amazing. Are you serious you wrote it?
b. is amazing
Tu celular está de pinga. ¿Te costó mucho?Your cellphone is amazing. Was it very expensive?
c. it's terrific (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Este es tu carro nuevo? ¡Está de pinga! Yo quiero uno igual.Is this your new car? It's terrific! I want one just like it.
d. is terrific (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Este club está de pinga. Me encanta la música que ponen.This club is terrific. I love the music they play.
2. (vulgar) (it's very bad or boring; third person singular) (Cuba)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Cuba
a. it's lame (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Te gustó el cómic que te presté? - No, nada, está de pinga.Did you like the comic you borrowed? - No, not at all. It's lame.
b. is lame (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Este programa está de pinga. ¿Cambiamos de canal?This program is lame. Shall we change channels?
Examples
Machine Translators
Translate está de pinga using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
