encantado

delighted

encantado(ehng-kahn-tah-doh)

adjective

1. (very pleased)

a. delighted

Estaría encantado de acompañarte al baile.

I would be delighted to accompany you to the ball.

Estoy encantado con el rendimiento del equipo.

I'm delighted with the team's performance.

2. (under a spell)

a. enchanted

La príncipe se escapó por el bosque encantado.

The prince ran away through the enchanted forest.

b. bewitched (person)

La princesa encantada no se acordaba de su nombre.

The bewitched princess couldn't remember her name.

c. haunted

La gente dice que esa casa está encantada.

People say that house is haunted.

3. (distracted)

a. in a trance

Mi amigo siempre parece estar encantado durante la clase de física.

My friend always looks like he's in a trance during physics class.

interjection

4. (in social introductions)

a. pleasure

Te quiero presentar a mi esposa. - Encantado de conocerla. Soy Luis.

I'd like to introduce my wife. - Pleasure to meet you. I'm Luis.

encantados

plural noun

5. (children's game)

(Mexico)

a. freeze tag

Ven, vamos a jugar a los encantados.

Come on, let's play freeze tag.

encantado

adjective

1. (contento)

a. delighted

encantado (de conocerle)pleased to meet you

2. (hechizado; casa, lugar)

a. haunted

3. (persona)

a. bewitched

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

encantado

adjective

1 (muy contento) delighted

si te encargas tú, yo por mí encantada I'd be only too pleased o I'd be delighted if you'd take care of it

te cedo mi sitio encantado

estar encantado con algo/algn to be delighted with sth/sb; está encantada con el piso nuevo she's delighted with the new flat; estar encantado de algo: estoy encantado de tu éxito I'm delighted at your success; estoy encantada de poder ayudarte I'm delighted to be able to help you

2 (en fórmulas de presentación)

encantado de conocerlo (I'm) delighted to meet you; —el Sr. Martínez —¡encantado! "let me introduce you to Mr Martínez" — "how do you do!" o "pleased to meet you!"

3 (embrujado) enchanted

una casa encantada un jardín encantado

4 (distraído)

¡espabila, que parece que estés encantada! wake up, you seem to be in a trance!