en chinga
en chinga(
ehn
cheen
-
gah
)phrase
1. (vulgar) (to not have time) (Mexico)
a. fucking busy (vulgar)
Ando en chinga, güey. No tengo tiempo para tus mamadas.I'm fucking busy, dude. I don't have time for your bullshit.
b. in a fucking hurry (vulgar)
Habla rápido que ando en chinga.Tell me quick. I'm in a fucking hurry.
2. (vulgar) (make haste) (Mexico)
a. hurry the fuck up (vulgar)
Bajo en un segundo. - En chinga, cabrón, que nos va a dejar el avión.I'll be downstairs in a second. - Hurry the fuck up, man, or we'll miss the plane.
b. do it fucking fast (vulgar)
Me voy a poner a preparar los tacos. - Pero en chinga, güey, que ya vienen los invitados.I'm going to start making the tacos. - But do it fucking fast, dude, because the guests are on their way.
Examples
Machine Translators
Translate en chinga using machine translators
See Machine TranslationsRandom Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a WordSpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Why use the SpanishDict dictionary?
THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY
Get More than a Translation
Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.
WRITTEN BY EXPERTS
Translate with Confidence
Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.
SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES
Examples for Everything
Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.
REGIONAL TRANSLATIONS
Say It like a Local
Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.