- Dictionary
en chinga(
ehn
cheen
-
gah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (vulgar) (to not have time) (Mexico)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. fucking busy (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Ando en chinga, güey. No tengo tiempo para tus mamadas.I'm fucking busy, dude. I don't have time for your bullshit.
b. in a fucking hurry (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Habla rápido que ando en chinga.Tell me quick. I'm in a fucking hurry.
2. (vulgar) (make haste) (Mexico)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. hurry the fuck up (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Bajo en un segundo. - En chinga, cabrón, que nos va a dejar el avión.I'll be downstairs in a second. - Hurry the fuck up, man, or we'll miss the plane.
b. do it fucking fast (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Me voy a poner a preparar los tacos. - Pero en chinga, güey, que ya vienen los invitados.I'm going to start making the tacos. - But do it fucking fast, dude, because the guests are on their way.
Examples
Machine Translators
Translate en chinga using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
