1. (obstinate) 
Nicolás estaba agotado pero empeñado en terminar el maratón.Nicolas was exhausted but determined to finish the marathon.
b. set on 
Mariana estaba empeñada en ser la mejor de la clase.Mariana was set on being the best in her class.
2. (left as guarantee) 
a. pawned 
El rifle de caza de mi abuelo está empeñado porque ya no le sirve.My grandfather's hunting rifle is pawned because he has no use for it anymore.
b. hocked (colloquial) 
Mi reloj de oro está empeñado en una casa de empeño.My gold watch is hocked at a pawn shop.
c. in pawn 
Dejé el anillo de compromiso de plata empeñado porque necesitaba dinero.I needed money, so I put my silver engagement ring in pawn.
d. in hock 
El prestamista vendió el objeto empeñado porque el propietario no pagó la deuda.The pawnbroker sold the item in hock because the owner didn't pay the debt.
3. (indebted) 
a. in debt 
No podemos pedir otro préstamo porque ya estamos empeñados.We can't request another loan, because we're already in debt.
1. (en préstamo) 
a. in pawn 
2. (obstinado) 
a. determined 
estar empeñado en hacer algoto be determined to do something
1 [+objeto de valor] pawned
estar empeñado hasta los ojos to be deeply in debt; be up to one's eyes in debt (familiar)
2 (empecinado) determined
estar empeñado en hacer algo to be determined to do sth
3 [+discusión] bitter; heated
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?