tirante

strap

tirante(tee-rahn-teh)

masculine noun

1. (clothing)

a. strap

Me gusta usar corpiños que tienen tirantes transparentes.

I like wearing bras that have transparent straps.

b. shoulder strap

Uno de los tirantes de mi camisola se cortó.

One of the shoulder straps of my camisole snapped.

2. (architecture)

a. brace

Los arquitectos decidieron usar tirantes como refuerzo.

The architects decided to use braces as a reinforcement.

b. crosspiece

El tirante de madera cedió y las paredes se desplomaron.

The wooden crosspiece broke and the walls collapsed.

c. strut

Instalamos un tirante para resistir la compresión longitudinal.

We installed a strut to resist longitudinal compression.

adjective

3. (tightly drawn)

a. tight

Haz un nudo y mantén la cuerda tirante.

Tie a knot and keep the rope tight.

b. taut

Dijo que cuando estés paseando el perro, la correa tiene que estar tirante.

He said that when you're walking your dog, the leash needs to be taut.

4. (uneasy)

a. tense

Cuando entré al cuarto, todos estaban callados y había una atmósfera tirante.

When I entered the room, everybody was quiet and the atmosphere was tense.

b. strained

Noté que su relación era tirante, pero nunca imaginé que se divorciarían.

I felt their relationship was strained, but never imagined they would divorce.

tirantes

plural noun

5. (clothing)

a. suspenders

(United States)

¿Por qué tienes puesto el cinturón si tienes tirantes?

Why are you wearing a belt if you're wearing suspenders?

b. braces (United Kingdom)

Me compré tirantes que combinan con la corbata.

I bought braces that match with my tie.

tirante

adjective

1. (cuerda, goma)

a. taut

me noto la piel tirantemy skin feels stretched

2. (situación, relaciones)

a. tense

estar tirante con alguiento be tense with somebody

Noun

3. (de tela)

a. strap

un sostén sin tirantesa strapless bra

4. (para pantalones)

a. braces (United Kingdom)

b. suspenders

(United States)

5. (architecture)

a. brace

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

tirante

adjective

1 [+soga] tight; taut; (tensado) tensed; drawn tight

2 [+relaciones, situación] (tenso) tense; strained

estamos algo tirantes things are rather strained between us

3 (Economía) tight

1 [de vestido] shoulder strap;tirantes [de pantalones] braces; suspenders; (EEUU)

vestido sin tirantes strapless dress

2 (Archit) crosspiece; brace; (Mecánica) strut; brace; [de arreos] trace;