Showing results for rollo. Search instead for el rollo.
rollo
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
rollo(
rroh
-
yoh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (cylinder)
a. roll
Pon un rollo de papel higiénico en el baño, por favor.Put a roll of toilet paper in the bathroom, please.
b. reel (movie film)
Los rollos de cine antiguos son inflamables.Old movie reels are flammable.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(fat)
a. spare tire
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in the United States
(United States)
¡Mira este rollo! Tengo que hacer más ejercicio.Look at this spare tire! I must do more exercise.
b. spare tyre
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(United Kingdom)
Ese rollo es de toda la cerveza que te bebes.That spare tyre is from all the beer you drink.
c. roll of fat
Debería ponerme a dieta. Ya tengo otro rollo más.I should go on a diet. I already have another roll of fat.
3. (culinary)
a. roll
¿Me pasas los rollos y la mantequilla, por favor?Can you pass me the rolls and the butter, please?
4. (kitchen utensil)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. rolling pin
Coge el rollo y estira la masa.Take the rolling pin and roll out the dough.
5.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(tedious thing or person)
a. nuisance
¡Qué rollo tener que levantarse tan temprano!What a nuisance having to get up so early!
b. pain
Es un rollo tener que ir al ayuntamiento a hacer trámites.It's a pain having to go to city hall to take care of business.
c. drag
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Es un rollo presentar la declaración de impuestos.Filing your taxes is a drag.
d. bore
Raúl es un rollo, porque nunca deja de hablar de lo mismo.Raul is a bore, because he's always talking about the same thing.
6.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(lie)
a. story
Nos contó todo un rollo de que tendríamos el lugar más exclusivo, pero era mentira.He told us a whole story about how we would have the most exclusive place, but it was a lie.
7.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(issue)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. thing
Viene Carlos a hablarnos de algún rollo de no sé qué.Carlos is coming to talk to us about something or other.
8.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(long-winded speech)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. lecture
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
El acusado soltó un rollo sobre defender la civilización desde dentro de las cloacas de la sociedad.The accused gave a lecture about defending civilization from within society's cesspool.
9.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(interest)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. scene
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Gracias, pero los conciertos no son mi rollo.Thanks, but concerts aren't my scene.
10.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(sensation)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. vibe
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
En este bar hay muy buen rollo. Los camareros son tan simpáticos.There's a good vibe in this bar. The waiters are so nice.
11.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(romance)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. affair
¿Crees que es cierto que Gustavo haya tenido un rollo con su secretaria?Do you think it’s true that Gustavo had an affair with his secretary?
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
12.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(dull)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. boring
Limpiar la casa es muy rollo.Cleaning the house is so boring.
Copyright © Curiosity Media Inc.
rollo
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (cilindro)
a. roll
rollo de papel higiénicotoilet roll
2. (culinary)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
rollo de primaveraspring roll
3. (cinema)
a. reel
4. (colloquial)
a. drag, bore
¡qué rollo!what a bore o drag!
un rollo de discurso/tíoan incredibly boring speech/guy
el rollo de costumbrethe same old story
¡corta el rollo ya!shut up, you're boring me to death!
soltar el rolloto go on and on
tener mucho rolloto witter on
5. (colloquial)
a. tall story
meter un rollo a alguiento put one over on somebody
rollo patateroridiculous spiel
6. (colloquial)
a. stuff
el rollo ese de la clonaciónall that stuff about cloning, all that cloning business
7. (colloquial)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. scene
el rollo de la droga/de las discotecasthe drug/nightclub scene
no me va ese rolloit's not my scene, I'm not into all that
8. (colloquial)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. relationship
tener un rollo (con)to have a fling (with)
tener buen/mal rollo (con alguien)to get on/not to get on (with somebody)
9. (para el pelo)
Regionalism used in Venezuela
(Venezuela)
a. roller, curler
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
rollo
1 (cilindro) [de tela, papel, cuerda fina, cable fino] roll; [de cuerda gruesa, cable grueso] coil; [de película de cine] reel; [de pergamino] scroll
en la tienda había grandes rollos de telas estampadas pasa el rollo de cinta aislante necesitamos dos rollos más para empapelar esta pared
un rollo de papel higiénico a roll of toilet paper; regalamos un rollo color we offer a free colour film
sentados en un rollo de cuerda, fumaban un cigarrillo no te olvides de comprar un rollo de cuerda gruesa compraron un rollo de alambre para elevar la altura de la tapia del jardin se necesita un rollo de 500 metros de cable para la instalación eléctrica un suboficial sacó del Arca el rollo de pergamino de la Torah
papel en rollo rolled up paper
para la impresora se utiliza papel en rollo
los rollos del mar Muerto the Dead Sea Scrolls
rollo de pelo (Ven) curler; hair curler; roller
2 (Culin) (also rollo pastelero) (España) rolling pin
estirar un poco la masa con el rollo (pastelero) para que esté algo más fina
[de masa, relleno] (pastry) roll
para comer hay rollo de carne picada rollos de repollo rellenos de carne picada se hace un rollo con la masa y se le añade agua antes de aplastarla con la mano
rollo de primavera spring roll
para empezar tomamos rollos de primavera rellenos de verduras
3 (tronco) log
en rollo whole; uncut
4 (michelín) roll of fat; spare tyre (familiar) (humorístico)
tienes que perder los dos rollos de encima de la cintura
5 (España)(also rollo macabeo o patatero) (explicación) spiel (familiar); (sermón) lecture; (mentira) yarn
le preguntas algo de lo más simple y te larga unos rollos le preguntamos sobre sus vacaciones y empezó a contarnos un rollo sobre lo distinta que es la vida en otros continentes vino contando un rollo de que si había perdido el autobús
nos soltó el rollo de siempre he gave us the usual spiel (familiar)
nos largó un rollo increíble sobre su posición social no nos largues rollos a estas horas de la noche
¡menudo rollo nos contó tu padre! what a lecture your dad gave us! (irónico); ¡menudo rollo que tiene! he's always waffling (on) about something! (familiar)
creí que no acababa nunca, menudo rollo que tiene en estos exámenes hay que tener rollo si la llaman por teléfono, olvídate de ella ya, pues tiene rollo para rato no nos largues rollos a estas horas
nos vino con un rollo de su familia que no había quien se lo creyera he spun us a yarn about his family that no one could possibly believe
¡tú siempre con el mismo rollo! ya estoy harto de oírte decir que no tienes dinero y verte luego por ahí de copas ¿no te habrás creído lo que ha dicho? era un rollo no me apetece ir a ese rollo macabeo de la conferencia perdona el rollo patatero que te acabo de contar, pero...
¡vaya rollo patatero que me estás contando! you're talking a load of old tosh! (muy_familiar); you're talking a load of baloney! (familiar); (EEUU) perdona por el rollo que te he soltado sorry if I have bored you to death with my story
cortar el rollo to cut it short (familiar); cut the crap (vulgar)
corta el rollo y dime exactamente lo que quieres cut it short (familiar) o cut the crap (vulgar) and tell me exactly what you want; cinco minutos más y ya corto el rollo five minutes more and then I'll shut up (familiar)
venga corta el rollo, que tengo prisa ¡venga, corta el rollo, eso no puede ser!
cortar el rollo a algn
me han cortado el rollo y ahora no recuerdo lo que estaba diciendo
mejor que le cortes el rollo, que tenemos prisa don't let him rattle on, we're in a hurry; ¡con lo bien que lo estábamos pasando! ¡nos has cortado el rollo! we were having a great time until you went and spoiled things!
estar de rollo (España) (México)
están de rollo desde hace dos horas they've been rattling on for two hours now
tirarse el rollo (España) (México)
no te tires el rollo conmigo que te conozco don't give me that spiel (familiar), I know what you're like; tírate el rollo e invítame a una copa be a pal and get me a drink (familiar)
nunca se ha tirado el rollo con nosotros - ya sabes que yo, he viajado por muchos países y... - no te tires el rollo que te conozco se tiró el rollo de que tenía mucho dinero y ni siquiera tenía trabajo
6 (aburrimiento)
¡qué rollo! what a pain! (muy_familiar)
¡qué rollo, tener que ir ahora al colegio!
ser un rollo [+discurso, conferencia] to be dead boring (familiar); [+persona] to be a bore (familiar); be a pain (muy_familiar)
la conferencia fue un rollo fue un rollo de discurso eres un rollo
lo de las lentillas es un rollo contact lenses are a real pain (familiar)
tener hijos es un rollo, cuando nacen no te dejan dormir y luego no te dejan vivir conducir es un rollo
7 (asunto) thing
está metido en muchos rollos he's into all sorts of things
andaba metido en ese rollo del nuevo comic, no del tebeo tradicional
no sabemos de qué va el rollo we don't know what it's all about o what's going on
mi hermanito siempre me corta el rollo ahora que estaba a punto de que aceptara mi invitación me llamaron para que volviera a casa y me cortaron el rollo estaba preparado para salir pero mis padres me cortaron el rollo
ir a su rollo to do one's own thing
la gente va mucho a su rollo
8 (España) (ambiente) scene (familiar)
no me va el rollo de esta gente I'm not into their scene (familiar)
me interesó el rollo alemán, el decó y la Bauhaus lo que pasa es que allí se han estancado en un rollo muy conservador en Barcelona y Madrid siempre están de rollo y exposiciones me va el rollo de la música, la vida bohemia a este el rollo madrileño no le va a mí no me va este rollo
9 (sensación)
buen/mal rollo
en sus fiestas siempre hay buen rollo there's always a good atmosphere at his parties; había muy buen rollo entre nosotros we got on really well together
había muy [mal] rollo entre los dos hermanos
¡qué mal rollo! what a pain! (familiar); me da buen/mal rollo I've got a good/nasty o bad feeling about it
ten cuidado con él: me da mal rollo ese tío me da mal rollo ver a esos chavales en la esquina. ¿qué estarán haciendo? vámonos de aquí: me da mal rollo ver a la policía ahí esperando me dio mal rollo que no viniera no estoy en contra de la moda pero me da muy mal rollo que se convierta en una obsesión
¡qué buen rollo me da ese tío! that guy gives me really good vibes! (familiar); la película me dio tan mal rollo que me deprimí the film was a real downer (familiar); tener un buen/mal rollo con algn to get on well/badly with sb
yo siempre he tenido un buen rollo con mis padres se estableció un buen rollo entre los dos
10 (relación sentimental)
tener un rollo (con algn) to be involved (with sb)
tiene un rollo con alguien pero no lo quiere decir
adjective
(España) (México) boring
esa película es muy rollo that film's dead boring (familiar); no seas rollo, Julián don't be a bore (familiar) o pain (muy_familiar), Julián
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?