remiendo

mend

remiendo(rreh-myehn-doh)

masculine noun

1. (repair)

a. mend

Para que el remiendo quede plano, hay que coser zurciendo.

To get a flat mend, sew in a criss-cross fashion.

b. patch

La costurera le puso un remiendo a mis jeans.

The seamstress sewed a patch on my jeans.

c. darn

Las medias del hombre eran viejas y llenas de remiendos.

The man's socks were old and full of darns.

2.

(colloquial)

(stopgap repair)

a. makeshift repair

Un remiendo en un circuito eléctrico desembocó en la muerte por electrocución de un trabajador.

A makeshift repair of the electric circuit led to the death by electrocution of an employee.

remiendo

Noun

1. (parche)

a. mend, darn

2. (colloquial)

a. patching up, makeshift mending

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

remiendo

1 [de ropa] mending; (con parche) patching

2 (arreglo) mend; darn; (parche) patch

a remiendos piecemeal; echar un remiendo a algo (coser) to darn sth; (poner un parche) to patch sth; put a patch on sth

3 (corrección) correction

4 (Med) improvement

5 (Zoología) spot; patch