pan

bread

pan(pahn)

masculine noun

1. (culinary)

a. bread

Aprendí a hacer pan en la escuela de cocina.

I learned to make bread at cooking school.

b. loaf

¿Puedes comprar un pan en la panadería de camino a casa?

Could you buy a loaf at the bakery on your way home?

2. (thin metal)

a. leaf

El altar de la iglesia está cubierto de pan de oro.

The altar of the church is covered in gold leaf.

pan

Noun

1. (alimento)

a. bread

un pana loaf of bread

pan de barraFrench bread

pan Bimbo®sliced bread

pan francésFrench bread

pan de centenorye bread

pan de moldesliced bread

pan moreno o negrobrown bread

pan de orogold leaf o foil

pan ralladobreadcrumbs

2. (expresiones)

a.

a pan y aguaon bread and water

3. (colloquial)

a.

contigo, pan y cebollaI'll go through thick and thin with you

ganarse el panto earn a living

llamar al pan pan y al vino vinoto call a spade a spade

4. (colloquial)

a.

ser más bueno que el panto be kindness itself

5. (colloquial)

a.

estar más bueno que el panto be gorgeous

6. (colloquial)

a.

ser pan comidoto be a piece of cake, to be as easy as pie

7. (colloquial)

a.

ser el pan nuestro de cada díato be commonplace, to be an everyday occurence

8. (prov)

a.

a falta de pan buenas son tortasyou have to make the most of what you've got

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

pan

1 (Culin) bread; (hogaza) loaf

les gusta mucho el pan con mantequilla they love bread and butter; compré dos panes I bought two loaves; estar a pan y agua to be on bread and water

pan blanco pan candeal white bread

pan casero home-made bread

pan cenceño unleavened bread

pan de centeno rye bread

pan de flor white bread

pan de molde tin loaf

pan duro stale bread

pan francés (Arg) baguette

pan integral wholemeal bread

pan lactal (Arg) sandwich loaf

pan moreno brown bread

pan rallado breadcrumbs

plural

; (p)

2 (bloque)

pan de azúcar sugar loaf

pan de hierba turf; sod

pan de higos block of dried figs

pan de jabón bar o cake of soap

3 (Agr) wheat

un año de mucho pan a year of a heavy wheat crop

4 (Técnica) gold o silver leaf

5

con su pan se lo coma that's his look-out

contigo pan y cebolla (with you I'd gladly have) love in a cottage

echar panes (And) (S. Cone) to boast; brag

ganarse el pan to earn one's living

hacer un pan como unas hostias to make a real mistake o gaffe

llamar al pan pan y al vino vino to call a spade a spade

más bueno que el pan

estar más bueno que el pan [+persona] to be gorgeous; be dishy (familiar); ser más bueno que el pan to be as good as gold

ser pan comido

eso es pan comido it's a piece of cake; it's a cinch

ser el pan nuestro de cada día

aquí los atracos son el pan nuestro de cada día muggings happen all the time around here

venderse como pan bendito to sell like hot cakes