oído

ear

hearing

oído(oh-ee-doh)

masculine noun

1. (anatomy)

a. ear

Nunca metas algo afilado en el oído.

Never stick something sharp in your ear.

2. (sense)

a. hearing

Mi oído se dañó cuando un altavoz al frente mío falló.

My hearing was damaged when a speaker in front of me malfunctioned.

3. (music)

a. ear

Gracias a su buen oído, ha encontrado varios artistas exitosos.

Thanks to his great ear, he's discovered many successful artists.

oído

Noun

1. (órgano)

a. ear

decir algo al oído a alguiento whisper something in somebody's ear

me zumban los oídosmy ears are burning

oído internoinner ear

2. (sentido)

a. (sense of) hearing

ser duro de oídoto be hard of hearing

tener oído, tener buen oídoto have a good ear

tocar de oídoto play by ear

3. (expresiones)

a.

abrir los oídosto pay close attention

entrar por un oído y salir por el otroto go in one ear and out the other

hacer oídos sordosto turn a deaf ear

4. (fig)

a.

lastimar los oídosto offend one's ears

si llega a oídos de ella…if she gets to hear about this…

ser todo oídosto be all ears

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

oído

1 (Anatomía) ear

le estarán zumbando los oídos his ears must be burning; decir algo al oído de algn to whisper sth to sb; whisper sth in sb's ear

aguzar los oídos to prick up one's ears

aplicar el oído to listen carefully

¡oído a la caja! pay attention!

dar oídos a algo (escuchar) to listen to sth; (creer) to believe sth

entra por un oído y sale por otro it goes in one ear and out (of) the other

hacer oídos a algo to pay attention to sth; take heed of sth

hacer oídos sordos a algo to turn a deaf ear to sth

llegar a oídos de algn to come to sb's attention

¡oído al parche! pay attention!

prestar oído(s) a algo to give ear to sth

regalarle a algn el oído o los oídos to flatter sb; sweet-talk sb

ser todo oídos to be all ears

crédito

oído externo external ear

oído interno inner ear

oído medio middle ear

2 (sentido) (sense of) hearing

duro de oído hard of hearing; es una canción que se pega al oído it's a catchy song; tiene un oído muy fino he has a very keen sense of hearing

3 (Música) ear

de oído by ear; siempre toca de oído she always plays by ear; tener (buen) oído to have a good ear