negro

black

negro(neh-groh)

adjective

1. (color)

a. black

¿Prefieres el vestido rojo o el negro?

Do you prefer the red dress or the black dress?

b. dark (eyes)

Tiene unos ojos negros de impresión.

He has striking dark eyes.

2. (skin color)

a. black

Mi padre es blanco y mi madre es negra.

My father is white and my mother is black.

3. (bronzed)

a. tanned

Pasó dos días en la playa y volvió completamente negra.

She spent two days at the seaside and was completely tanned on her return.

4. (pessimistic)

a. gloomy

Tiene una visión muy negra de la vida.

She takes a very gloomy view of life.

5.

(colloquial)

(cross)

a.

no direct translation

¡Estoy negro de esperar!

I've had enough of waiting!

¡Me pone negra que la gente sea tan maleducada!

It drives me crazy when people are so rude!

masculine noun

6. (color)

a. black

El negro pega con todo.

Black suits everything.

masculine or feminine noun

7. (person)

a. black person

Muchos negros de los Estados Unidos emigraron a Liberia en el siglo XIX.

Many black people in the United States emigrated to Liberia in the 19th century.

8. (writer)

a. ghostwriter

Contrató a un negro para que escribiera sus memorias.

He hired a ghostwriter to write his memoirs.

9.

(colloquial)

(term of endearment)

(Latin America)

a. honey

(colloquial)

¿Qué tal, negro? Pareces triste hoy.

How are you, honey? You look sad today.

negro

adjective

1. (color)

a. black

2. (bronceado, moreno)

a. tanned

estar negroto have a deep tan

3. (pan)

a. brown

4. (suerte)

a. awful, rotten

5. (porvenir)

a. black, gloomy

llevo una tarde negraI'm having a terrible afternoon

pasarlas negrasto have a hard time

ver(lo) todo negroto be pessimistic

6. (colloquial)

a. furious, fuming

me pone negro que nunca me avisen de nadait makes me mad that they never tell me anything

7. (tabaco)

a. black, dark

8. (cinema)

a.

cine negrofilm noir

Noun

9. (general)

a. black man, black woman

10. (fam fig)

a.

trabajar como un negroto work like a slave

11. (color)

a. black

12. (tabaco)

a. black o dark tobacco

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

negroa negra

adjective

1 [+color, pelo] black; [+ojos, tabaco] dark; [+raza] black; Negro (anticuado)

más negro que el azabache jet-black

negro como boca de lobo

negro como un pozo

pitch-black; pitch-dark

2 (moreno) [+piel] dark; swarthy; (por el sol) tanned; brown

ponerse negro to go brown; tan

3 (sucio) filthy; black

lávate las manos que las tienes negras

4 [+estado de ánimo, humor] black; gloomy; [+suerte] terrible; atrocious

la cosa se pone negra it's not going well; it looks bad; lo ve todo negro he always sees the negative side of things; he's terribly pessimistic about everything; ve muy negro el porvenir he's very gloomy about the future

pasarlas negras to have a tough time of it

verse negro to be in a jam (familiar)

verse negro para hacer algo to have one's work cut out to do sth; nos vimos negros para salir del apuro we had a tough time getting out of it

vérselas negras to find o.s. in trouble

5 (enfadado) cross; peeved (familiar)

estoy negro con esto I'm getting desperate about it; poner negro a algn to make sb cross; upset sb; ponerse negro to get cross; cut up rough

6 (ilegal) black

dinero negro hot money; economía negra black economy; mercado negro black market

7 (Política) fascist

terrorismo negro fascist terrorism

1 (color) black

en negro (Fotografía) in black and white

negro de humo lampblack

2 (Caribe) (café) black coffee

1 (persona) black; coloured person (anticuado); Negro (anticuado)

¡no somos negros! we won't stand for it!; you can't do that to us!

sacar lo que el negro del sermón

trabajar como un negro to work like a dog; slave away (familiar)

2 (escritor) ghostwriter

3

mi negro (And) (S. Cone) (cariño) darling; honey

negra