miedo

fear

miedo(myeh-doh)

masculine noun

1. (fright)

a. fear

El miedo existe solo en la mente.

Fear exists only in the mind.

miedo

Noun

1. (general)

a. fear

dar miedoto be frightening

me da miedo conducirI'm afraid o frightened of driving

meter miedo ato frighten

por miedo afor fear of

tener miedo a o de (hacer algo)to be afraid of (doing something)

le tiene miedo a la oscuridadhe's scared o afraid of the dark

tengo miedo de que se estropeeI'm frightened it'll get damaged

2. (fam fig)

(Spain)

a.

de miedo: la película estuvo de miedothe movie was brilliant

lo pasamos de miedowe had a fantastic time

3. (muy fam)

a.

estar cagado de miedoto be shit-scared

morirse de miedoto die of fright, to be terrified

miedo cervalterrible fear, terror

miedo escénicostage fright

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

miedo

1 fear

miedo a las represalias fear of reprisals; ¡qué miedo! how scary!

coger miedo a algo to become afraid of sth

después del accidente le cogió miedo a las motos

dar miedo to scare

me da miedo subir al tejado I'm scared to go up on the roof; le daba miedo hacerlo he was afraid o scared to do it; me da miedo dejar solo al niño I'm frightened to leave the child alone

de miedo

una película de miedo a horror film

entrar miedo a algn

me entró un miedo terrible I suddenly felt terribly scared

[infundir] miedo a algn

meter miedo a algn to scare o frighten sb

[morirse] de miedo

pasar miedo

pasé mucho miedo viendo la película I was very scared watching the film

perder el miedo a algo to lose one's fear of sth

ya le ha perdido el miedo a conducir en hora punta

por miedo a o de algo for fear of sth

por miedo a o de quedar en ridículo for fear of looking ridiculous; por miedo de que ... for fear that ...

[temblar] de miedo

tener miedo to be scared o frightened

no tengas miedo don't be scared o frightened; tener miedo a o de algn/algo to be afraid of sb/sth

tenía miedo a o de su padre/la oscuridad tiene miedo a la oscuridad

tengo miedo a morir I'm afraid of dying

tienen un miedo espantoso a que los descubran

tenemos miedo a o de que nos ataquen we're afraid that they may attack us; tengo miedo de que le ocurra algo I'm scared something will happen to him; tener miedo de o a hacer algo to be afraid to do sth; be afraid of doing sth

meterle el miedo en el cuerpo a algn to scare the wits out of sb; scare the pants off sb (familiar)

miedo al público (Teat) stage fright

miedo cerval great fear

miedo escénico stage fright

2

de miedo

es un coche de miedo it's a fantastic car; lo pasamos de miedo we had a fantastic time; hace un frío de miedo it's freezing; mi madre cocina de miedo my mum's a fantastic cook