Showing results for maricón. Search instead for el maricón.
maricón
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Usage note
Words labeled “extremely offensive” are profoundly insulting and are often used to discriminate or offend.
maricón(
mah
-
ree
-
kohn
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase that is gravely offensive and taboo in all contexts (e.g. nigger, cunt).
(extremely offensive)
(homosexual)
a. queer
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase that is gravely offensive and taboo in all contexts (e.g. nigger, cunt).
(extremely offensive)
Su padre no sabía que era maricón.His father didn't know that he was queer.
2.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(used as insult)
a. bastard
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(masculine)
¡Pero si serás maricón! Sabías que no quería que el jefe se enterara de esto.You bastard! You knew I didn't want the boss to find out about this.
b. bitch
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(feminine)
¿Por qué eres tan maricona? No tenías que haberle dicho al profesor que me gusta.Why are you such a bitch? You shouldn't have told the teacher I liked him.
3.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(coward)
a. wimpy
¡Qué maricón! Huyó en cuanto llamé a la policía.How wimpy! He ran away as soon as I called the police.
b. wimpish
¡Qué reacción más maricona! A Antonio le faltan pelotas para hacer lo que hace falta.What a wimpish reaction! Antonio doesn't have the balls to do what should be done.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
4.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase that is gravely offensive and taboo in all contexts (e.g. nigger, cunt).
(extremely offensive)
(homosexual)
a. fag
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase that is gravely offensive and taboo in all contexts (e.g. nigger, cunt).
(extremely offensive)
Regionalism used in the United States
(United States)
Resulta que su hermano, el maricón, se ha casado.It turns out that his brother - the one who's a fag - got married.
b. poof
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase that is gravely offensive and taboo in all contexts (e.g. nigger, cunt).
(extremely offensive)
(United Kingdom)
¿No sabías que Daniel y Miguel son maricones?Didn't you know that Daniel and Miguel are poofs?
Copyright © Curiosity Media Inc.
maricón
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (homosexual)
a. poofy (United Kingdom)
b. faggy
Regionalism used in the United States
(United States)
2. (insulto)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
¡qué tío más maricón!what a bastard!
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
3. (insulto; cobarde)
a. wimp
4. (odioso)
a. bastard
5. (homosexual)
a. poof (United Kingdom)
b. fag
Regionalism used in the United States
(United States)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
maricón
1 (homosexual) queer (muy_familiar); fag (muy_familiar); (EEUU) poof (muy_familiar)
¡maricón el último! the last one's a sissy! (familiar)
2 (sinvergüenza) bastard (vulgar)
¡maricón de mierda! you bastard! (vulgar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?