Por favor, no describas a mi hermano como un loco. Sufre de una enfermedad mental.Please don't describe my brother as a madman. He's suffering from a mental illness.
¿estás loco?are you mad o crazy?;no seas loco, eso es muy arriesgadodon't be stupid, that's very risky;una brújula locaa compass whose needle no longer points north;estaba loco de alegríahe was mad o wild with joy
andar o estar loco con algo(preocupado)to be worried to death about sth;(contento)to be crazy about sth
ando loco con el examenthe exam is driving me crazy;está loca con su moto nuevashe's crazy about her new motorbike
está loco por algn/algo
está loco por esa chicahe's mad o crazy about that girl;anda o está loca por irse a Inglaterrashe's mad keen to go to England
tenerotraer loco a algn
este asunto me tiene o trae locothis business is driving me crazy
volver loco a algnto drive sb mad;drive sb round the bend
la cautividad vuelve locos a algunos animales
el marisco me vuelve locoI'm crazy about seafood
volverse locoto go insane;go mad
estar para volverse loco
estoy para volverme locoI'm at my wits' end;este caos es para volverse locothis is absolute chaos
estar loco de atar o de remateto be stark raving mad
estar más loco que una cabrato be as mad as a hatter
no lo hago ni locono way will I do that (familiar)
hacer algo a lo locoto do sth any old how
loco de verano(S. Cone)cracked;crazy
2(frenético)hectic
hoy he tenido un día locoI've had a really hectic day today
3(enorme)
llevo una prisa locaI'm in a tremendous o real rush (familiar);he tenido una suerte locaI've been fantastically lucky (familiar)
lunatic;madman/madwoman
el loco de César se ha comprado otro cochethat lunatic o madman César has bought another car;esta es una casa de locosthis place is a madhouse
correr como un locoto run like mad
gritar como un locoto shout like a madman;shout one's head off
hacerse el locoto act the fool
es un loco perdidohe's stark raving mad
ponerse como un locoto start acting like a madman/madwoman
cuando se enteró de que había muerto se puso como un loco
cada loco con su temaeveryone has their own axe to grind