límite

maximum

límite(lee-mee-teh)

adjective

1. (maximum or minimum amount)

a. maximum

El precio límite que estoy dispuesta a pagar son 100 euros.

The maximum price I am willing to pay is 100 euros.

2. (radical)

a. extreme

Quedarme en casa de mi ex una semana fue una situación límite.

Staying at my ex's for a week was an extreme situation.

masculine noun

3. (border)

a. boundary

El límite entre Francia y España se sitúa en los Pirineos.

The boundary between France and Spain is located in the Pyreness.

b. border

Un inmenso bosque sirve de límite entre los dos poblados.

A huge forest serves as the border between the two villages.

4. (extreme point)

a. limit

He llegado a mi límite, ya no lo aguanto más.

I've reached my limit; I can't take it anymore.

límite

adjective

1. (precio, velocidad, edad)

a. maximum

2. (situación)

a. extreme

3. (caso)

a. borderline

Noun

4. (tope)

a. limit

al límiteat the limit

dentro de un límitewithin limits

su pasión no tiene límiteher passion knows no bounds

estoy al límite de mis fuerzasI've reached the limit of my strength

me dejan estar conectado a Internet sin límite de tiempoI have unlimited access to the Internet

5. (finance)

a.

límite de créditocredit limit

límite de edadage limit

límite de velocidadspeed limit

6. (confín)

a. boundary

límite

1 (gen) limit

podrá presentarse cualquiera, sin límite de edad anyone can apply, regardless o irrespective of age; anyone can apply, there's no age limit; eran exámenes larguísimos, sin límite de tiempo the exams were very long, there was no time limit

como o de límite

tenemos como o de límite el sábado para presentar el trabajo the deadline for submitting our work is Saturday

poner (un) límite a

han puesto un límite de participantes they have put a limit o restriction on the number of participants; nos pusieron un límite de dinero para gastar they put a restriction on o limited the amount of money we had to spend; quieren poner límite a sus ambiciones políticas they want to limit his political ambitions

El español periodístico prefiere [hacer público] a publicar, /[poner límite]/ a limitar, poner de manifiesto a manifestar

pretenden poner límite a la investigación sobre embriones they aim to put tighter controls on research into embryos; they aim to restrict o curb research into embryos

sin límites limitless

no tener límites to know no bounds

su audacia no tiene límites

límite de crédito (Com) credit limit

límite de gastos spending limit

límite de velocidad speed limit

2 (Geografía) (Política) boundary; border

límite forestal tree line; timber line

3 (Informática)

límite de página page break

4 (final) end

adjective

extreme; maximum

caso límite extreme case; competición límite out-and-out contest; concentración límite maximum concentration; jornada límite semanal maximum possible working week; sentencia límite definitive ruling; situaciones límite extreme situations; someter una máquina a pruebas límite to test a machine to the limit