infierno

hell

infierno(eem-fyehr-noh)

masculine noun

1. (religious)

a. hell

Dante viajó por el infierno con el poeta Virgilio como su guía.

Dante travelled through hell with the poet Virgil as his guide.

2. (difficult situation)

a. hell (used without an article)

Estos pocos meses pasados sin poder encontrar trabajo han sido un completo infierno.

These past few months without being able to find work have been absolute hell.

3.

(colloquial)

(unbearable place)

a. madhouse

La oficina fue un infierno después de que el director general anunciara que despediría a la mitad de los empleados de la empresa.

The office was a madhouse after the CEO announced that he would lay off half of the company's employees.

b. hellhole

Mi hermano adoptivo dice que le alegraba salir del infierno de su anterior casa de acogida.

My adopted brother says he was happy to leave the hellhole that was his previous foster home.

infierno

Noun

1. (general)

a. hell

su vida con él era un infiernoher life with him was hell

2. (colloquial)

a.

en el quinto infiernoin the middle of nowhere

3. (colloquial)

a.

irse al infiernoto go down the tubes o

4. (colloquial)

a.

mandar a alguien al infiernoto tell somebody to go to hell

5. (colloquial)

a.

¡vete al infierno!go to hell!

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

infierno

1 (Religión) hell

la ciudad era un infierno (de llamas) the city was a blazing inferno; vivieron un infierno they went through hell

vivieron un infierno durante los tres días que permanecieron encerradas en la Casa de los Jesuitas de Kigali.

está en el quinto infierno it's at the back of beyond

mandar a algn al quinto infierno to tell sb to go to hell (familiar)

¡vete al infierno! go to hell! (familiar)

2 (lugar) (horrible) hellhole (familiar); (ruidoso) madhouse (familiar)

Una guerra brutal e interminable ha convertido esta capital en un infierno