hijo

son

hijo(ee-hoh)

masculine noun

1. (relative)

a. son (male)

Mi hijo se llama David.

My son's name is David.

b. child (of unspecified sex)

¿Quieres saber el sexo de tu hijo antes de que nazca?

Do you want to know the sex of your child before it's born?

c. kid

(colloquial)

(of unspecified sex)

Si tienes solo un hijo, es importante que te asegures de que se relaciona con otros niños.

If you have just one kid, it's important to make sure that they socialize with other kids.

hijos

plural noun

2. (relatives)

a. children (of unspecified sex)

Tengo cuatro hijos: Ana, Marta, Antonio y Miguel.

I have four children: Ana, Marta, Antonio, and Miguel.

b. kids

(colloquial)

(of unspecified sex)

¿Cuántos hijos tienes? - Tres, dos niños y una niña.

How many kids do you have? - Three, two boys and a girl.

c. sons (male)

Mis hijos se llaman Juan y Pablo.

My sons are called Juan and Pablo.

d. son and daughter (male and female)

Mis hijos trabajan los dos en la medicina veterinaria. Julia es veterinaria y Carlos es enfermero veterinario.

My son and daughter both work in veterinary medicine. Julia is a veterinarian and Carlos is a veterinary nurse.

e. sons and daughters (males and females)

El rey tenía treinta y cinco hijos.

The king had thirty-five sons and daughters.

hijo

Noun

1. (descendiente)

a. son, daughter

estar esperando un hijoto be expecting (a baby)

2. (colloquial)

a.

cualquier o todo hijo de vecino tiene derecho a trabajareveryone, no matter who they are, has a right to work

3. (colloquial)

a.

nos gusta salir por la noche, como a cualquier o todo hijo de vecinolike most people, we like going out in the evening

hijo adoptivoadopted son

hija adoptivaadopted daughter

4. (vulgar)

(Mexico)

a.

hijo de la chingadafucking bastard, motherfucker

hijo ilegítimo o naturalillegitimate son

hija ilegítima o naturalillegitimate daughter

5. (fam pey)

a.

hijo de papárich kid

hijo políticoson-in-law

hija políticadaughter-in-law

hijo pródigoprodigal son

6. (vulgar)

a.

hijo de putafucking bastard, motherfucker

7. (vulgar)

a.

hija de putafucking bitch

hijo únicoonly son

hija únicaonly daughter

8. (natural)

a. native

9. (como forma de dirigirse a alguien)

a.

¡hijo, no te pongas así!don't be like that!

¡pues hijo, podrías haber avisado!you could at least have told me, couldn't you?

¡hija mía, qué bruta eres!God, you're stupid!

¡hijo, eres el colmo!you really are the limit!

10. (hijo o hija)

a. child

hijoschildren

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

hijoa hija

1 son/daughter

una pareja sin hijos a childless couple; ¿cuántos hijos tiene Amelia? how many children does Amelia have?; ¿cuántos hijos tiene a su cargo? how many dependent children do you have?; Pedro Gutiérrez, hijo Pedro Gutiérrez Junior; su novio le hizo un hijo her boyfriend got her pregnant; nombrar a algn hijo predilecto de la ciudad to name sb a favourite son of the city; ser hijo único to be an only child; el Hijo de Dios the Son of God

cada o todo hijo de vecino any Tom, Dick or Harry (familiar)

como todo hijo de vecino like everyone else; like the next man

hacer a algn un hijo macho (Latinoamérica) to do sb harm

soy hijo de mis obras I'm a self-made man

hijo/a adoptivo/a adopted child

hijo/a biológico/a natural child; biological child

hijo de la chingada (México) bastard (vulgar); son of a bitch (vulgar)

hijo/a de leche foster child

hijo/a de papá rich kid (familiar)

hijo/a de puta (hombre) bastard (vulgar); son of a bitch (vulgar); (mujer) bitch (muy_familiar); cow (muy_familiar)

hijo/a natural illegitimate child

hijo/a político/a son-in-law/daughter-in-law

hijo pródigo prodigal son

2 [de un pueblo, un país] son

es hijo de Madrid he hails from Madrid; he is from Madrid

3 hijos (descendientes)

todos somos hijos de Dios we are all God's children

4 (uso vocativo)

¡hijo de mi alma! my precious child!; ¡ay hijo, qué pesado eres! you're such a pain!

¡hijo(s)! ¡híjole! (México) Christ! (muy_familiar); good God! (familiar)