genio

genius

genie

genio(heh-nyoh)

masculine noun

1. (exceptional intellect)

a. genius

Los papás de la niña se dieron cuenta de su genio al ver sus dibujos.

The girl's parents became aware of her genius when they saw her sketches.

2. (exceptionally intelligent person)

a. genius

Mi hermanita es un genio. ¡Arregló mi computadora en diez minutos!

My little sister is a genius. She fixed my computer in ten minutes!

3. (supernatural creature)

a. genie

El genio de la lámpara le concedió a la niña tres deseos.

The genie of the lamp granted the girl three wishes.

b. spirit

El basilisco era considerado un genio del mal en la antigüedad.

The basilisk was thought to be an evil spirit in ancient times.

4. (temperament)

a. temper

¡Qué mal genio que tiene Sandra! Me gritó porque me olvidé de bajar el asiento del inodoro.

¡Sandra has such a terrible temper! She yelled at me because I forgot to put the toilet seat down.

b. nature

El genio alegre de Mark es contagioso.

Mark's cheerful nature is so contagious.

c. disposition

Con su genio agradable, Laura hace que todos en la oficina se sientan bien.

With her pleasant disposition, Laura makes everybody in the office feel good.

5. (temporary frame of mind)

a. mood

Esperaré a que el jefe esté de buen genio para contarle lo que pasó.

I'll wait for the boss to be in a good mood to tell him what happened.

6. (distinctive character)

a. genius

Los verbos con partícula son parte del genio de la lengua inglesa.

Phrasal verbs are part of the genius of the English language.

b. spirit

Los cuentos de Octavio Paz demuestran el genio mexicano.

Octavio Paz's stories exemplify the Mexican spirit.

genio

Noun

1. (talento)

a. genius

un genio del arte modernoone of the geniuses of modern art

2. (ser mitológico)

a. genie

3. (personalidad fuerte)

a. temper

tener mucho genioto be quick-tempered

tener mal genioto be bad-tempered

4. (carácter)

a. nature, disposition

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

genio

1 (temperamento) temper

¡menudo genio tiene! he's got such a temper!; es una mujer de mucho genio she's a quick-tempered woman; tener mal genio to be bad tempered; genio vivo quick temper; hot temper

llevar el genio a algn (seguir la corriente) to humour sb; humor sb; (EEUU) (no contradecir) not to dare contradict sb

genio y figura hasta la sepultura a leopard cannot change his spots

2 (carácter) nature; disposition

genio alegre cheerful nature; tener buen genio to be good natured; be even tempered; corto de genio timid; spiritless; de genio franco of an open nature

3 (estado de ánimo)

estar de buen genio to be in a good mood; estar de mal genio to be in a bad temper; be in a bad mood

4 (talento) genius

¡eres un genio! you're a genius!

5 (peculiaridad) genius; peculiarities

plural

; (p)

esto va en contra del genio de la lengua this goes against the genius of the language; el genio andaluz the Andalusian spirit; the spirit of Andalucía

6 (ser fantástico) genie

7 (divinidad) spirit

genio del mal evil spirit

genio tutelar guardian spirit