fallo

mistake

ruling

fallo(fah-yoh)

masculine noun

1. (error)

a. mistake

Solo tuve un par de fallos en el examen.

I made only a couple of mistakes on the exam.

b. stupid mistake

¡Qué fallo no pedirle el teléfono!

What a stupid mistake not to ask for her phone number!

2. (mechanical flaw)

a. fault

El accidente estuvo provocado por un fallo del motor.

The accident was caused by a fault in the engine.

3. (failure to hit)

a. miss

De nueve tiros lleva cinco fallos.

She has had five misses out of nine shots.

4. (defect)

a. fault

No soy perfecto. Yo también tengo mis fallos.

I'm not perfect. I too have my faults.

5. (conclusion after deliberation)

a. decision

Los concursantes están a la espera de que se anuncie el fallo del jurado.

The competitors are waiting for the judges' decision to be announced.

6. (legal)

a. ruling

El juez emitió un fallo en su favor.

The judge's ruling was in his favor.

b. judgment

El fallo fue en contra del demandante.

The judgment was against the plaintiff.

c. verdict

Todavía pueden apelar contra el fallo del jurado.

It's still possible for them to appeal against the jury's verdict.

7. (cards)

a. void

Por la forma en que jugaba, me di cuenta de que tenía fallo a corazones.

Because of the way he was playing, I realized he had a void in hearts.

fallo

Noun

1. (error)

(Spain)

a. mistake

2. (sports)

a. miss

tener un falloto make a mistake

un fallo humanoa human error

un fallo técnicoa technical fault

3. (defecto)

(Spain)

a. fault

tener muchos fallosto have lots of faults

4. (veredicto)

a. verdict

5. (en concurso)

a. decision

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

fallo

1 (mal funcionamiento) failure; (defecto) fault

debido a un fallo de los frenos because of brake failure

fallo cardíaco heart failure

fallo de diseño design fault

2 (error) mistake

ha sido un fallo decírselo it was a mistake telling him; ¡qué fallo! what a stupid mistake!

fallo humano human error

3 (Jur) [de un tribunal] judgment; ruling

el fallo fue a su favor the judgment o ruling was in her favour

disentimos del fallo de la sentencia el fallo del tribunal

han apelado contra el fallo del jurado they have appealed against the jury's verdict

fallo absolutorio verdict of not guilty

fallo condenatorio verdict of guilty

4 [de concurso, premio] decision

hoy se anunciará el fallo del jurado the jury's decision will be announced today

el fallo del premio lo anunciará el presidente de la academia

ya se conoce el fallo del concurso de poesía it is already known who has won the poetry prize

5 (Naipes) void

tengo fallo a picas I have a void in spades

adjective

(Naipes)

estar fallo a have a void in