La garantía de este teléfono celular cubre todos defectos dentro del primer año.The guarantee of this cellphone covers all defects within the first year.
un defecto congénitoa congenital defect;el defecto que tiene es su mal geniohis one fault o shortcoming is his bad temper;the one flaw in his character is his bad temper
su mayor defecto es la arrogancia
su único defecto es que no sabe escribir a máquinahis only shortcoming is that he can't type
defecto de fonacióndefecto del habladefecto de pronunciaciónspeech defect;speech impediment
defecto de visión
tiene un defecto de visiónhe has defective eyesight
el defecto de tu teoría es su superficialidadthe flaw in your theory is its superficiality;tiene un defecto de fábrica o fabricaciónit has a manufacturing defect o fault;it's faulty o defective
3(Jur)
defecto de formatechnicality
defecto legallegal defect
4
en su defecto: Manolo, o en su defecto, GonzaloManolo, or failing him o failing that, Gonzalo;por defecto(Informática)by default
pecar por defecto
antes no paraba de hablar y ahora peca por defectobefore, she never stopped talking, and now she's gone to the other extreme o she's gone too far the other way
más vale pecar por exceso que por defectotoo much is better than too little
en un problema coronario agudo más vale pecar de exceso que por defecto
