crédito

loan

crédito(kreh-dee-toh)

masculine noun

1. (mortgage)

a. loan

Si no consigo un crédito no podré costear mi proyecto.

If I don't get a loan I won't be able to fund my project.

b. credit

El banco no concederá más créditos bancarios a los autónomos.

The bank won't give any more bank credits to freelancers.

2. (fame)

a. standing

Mariana se ha ganado su crédito con sangre, sudor y lágrimas.

Mariana earned her standing with blood, sweat and tears.

b. reputation

Los artistas siempre están pendientes de cuidar su crédito.

Artists always look after their reputation.

3. (education)

a. credit

Me faltan solo seis créditos para terminar la carrera.

I have only six credits left to finish my degree.

créditos

plural noun

4. (film and television)

a. credits

El traductor de los subtítulos no aparecía en los créditos de la película.

The translator of the subtitles didn't appear in the credits of the film.

crédito

Noun

1. (préstamo)

a. loan

(comprar algo) a crédito(to buy something) on credit

crédito bancariobank loan

crédito blandosoft loan

crédito al consumoconsumer credit

crédito a la exportaciónexport credit

crédito hipotecariomortgage (loan)

crédito oficialofficial credit

crédito personalpersonal loan

2. (plazo de préstamo)

a. credit

3. (confianza)

a. trust, belief

digno de créditotrustworthy

dar crédito a algoto believe something

¡no doy crédito a mis oídos!I can't believe my ears!

4. (fama)

a. standing, reputation

5. (en universidad)

a. credit

6. (cinema)

a.

títulos de créditocredits

crédito

1 (fe) credit

dar crédito a algo to believe sth; credit sth; no podía dar crédito a sus oídos/ojos he could hardly believe his ears/eyes

2 (fama) standing; reputation

persona (digna) de crédito reliable person; tiene crédito de muy escrupuloso he has the reputation of being thoroughly honest

3 (Com) (Economía) credit

a crédito on credit; abrir crédito a to give credit to

crédito a corto plazo short-term credit

crédito a la exportación export credit

crédito a largo plazo long-term credit

crédito al consumidor consumer credit

crédito bancario bank credit

crédito de aceptación acceptance credit

crédito de vivienda mortgage

crédito diferido deferred credit

crédito hipotecario mortgage loan

crédito personal personal credit

Los indicios hacen pensar que tal situación puede también alcanzar a los [créditos personales] y con ello obtener una mejor financiaciónen nuestras futuras compras informáticas.

crédito puente bridging loan; bridge loan; (EEUU)

crédito renovable crédito rotativo revolving credit

4 (Univ) credit

Para obtener el título de arquitecto serán necesario un mínimo de 335 [créditos] (cada crédito equivale a diez horas lectivas) y un máximo de 380.

5 (Cine) (TV)

créditos credits