1 (Com) tender presentar algo a concurso to open sth up to tender; put sth out to tender
las obras ya se han sacado a concurso se aprobó sacar a concurso la concesión de la finca Parque de la Quinta
2 (competición) competition; contest; (TV) (Rad) quiz; game show un concurso de poesía a poetry competition; queda ya fuera de concurso he's out of the running now
precios sin concursos
concurso de belleza beauty contest
concurso de ideas (Archit) design competition el Ayuntamiento ha convocado un concurso de ideas para el diseño del nuevo hospital Antes de llevar a cabo los planes de remodelación, esta debe someterse a un "concurso de ideas" al que los responsables comunitarios esperan que concurran prestigiosos arquitectos de todo el mundo que aportarán sus proyectos los directortes de El Prado han convocado un concurso de ideas para afrontar la remodelación del museo
concurso de pastoreo sheepdog trials plural
; (p) concurso de redacción essay competition
concurso de saltos show-jumping contest o competition
concurso hípico horse show; show-jumping contest o competition
concurso radiofónico radio quiz show
3 (examen) examination; open competition ganar un puesto por concurso to win a post in open competition
concurso de méritos competition for posts El Gobierno español convocó ayer un concurso de méritos para la provisión de 84 plazas de profesorado para Guinea Ecuatorial
concurso oposición public competition profesor titular por concurso oposición de derecho político y constitucional se convoca concurso oposición para la provisión de dos plazas de Médicos
4 concurso de acreedores (Jur) meeting of creditors
6 (ayuda) cooperation; help con el concurso de with the help of; prestar su concurso to help; collaborate
no pudo contar con el concurso de sus dos ayudantes cada vez es más común que escritores de lengua no castellana difundan sus obras originales en la lengua común a toda España con el concurso de traductores no solo con el apoyo de los empresarios, sino igualmente con el concurso de los trabajadores el Concurso de Composición "Reina Sofía" al que cada año presta su concurso la Orquesta de RTVE
