concurso

competition

concurso(kohn-koor-soh)

masculine noun

1. (tournament)

a. competition

El concurso estuvo muy reñido debido a la alta calidad de las entradas presentadas.

The competition was really tight due to the high quality of the submitted entries.

b. contest

Se presentó a un concurso de imitadores de Elvis Presley y lo ganó.

He took part in an Elvis Presley impersonators contest and won it.

c. game show (on TV)

El concurso consiste en dos vueltas de 20 preguntas cada una.

The game show consists of two rounds of 20 questions each.

2. (offer)

a. tender

Han salido a concurso las obras de remodelación de la plaza.

The works for the square's remodeling have been put out to tender.

3. (exam)

a. open competition

Más de 3,000 personas se presentarán a un concurso destinado a cubrir siete plazas.

More than 3,000 people will take part in an open competition for seven posts.

4. (combination)

a. coincidence

La fosilización precisa del concurso de varias circunstancias.

Fossilization requires the coincidence of several circumstances.

5. (help)

a. cooperation

Para ello, hemos contado con el concurso de profesionales especializados.

To that end, we have had the cooperation of specialized professionals.

concurso

Noun

1. (prueba; literaria, deportiva)

a. competition

2. (de televisión)

a. game show

concurso de bellezabeauty contest

concurso televisivo o de televisióngame show

3. (para una obra)

a. tender

salir a concurso públicoto be put out to tender

4. (ayuda)

a. co-operation

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

concurso

1 (Com) tender

presentar algo a concurso to open sth up to tender; put sth out to tender

las obras ya se han sacado a concurso se aprobó sacar a concurso la concesión de la finca Parque de la Quinta

2 (competición) competition; contest; (TV) (Rad) quiz; game show

un concurso de poesía a poetry competition; queda ya fuera de concurso he's out of the running now

precios sin concursos

concurso de belleza beauty contest

concurso de ideas (Archit) design competition

el Ayuntamiento ha convocado un concurso de ideas para el diseño del nuevo hospital Antes de llevar a cabo los planes de remodelación, esta debe someterse a un "concurso de ideas" al que los responsables comunitarios esperan que concurran prestigiosos arquitectos de todo el mundo que aportarán sus proyectos los directortes de El Prado han convocado un concurso de ideas para afrontar la remodelación del museo

concurso de pastoreo sheepdog trials

plural

; (p)

concurso de redacción essay competition

concurso de saltos show-jumping contest o competition

concurso hípico horse show; show-jumping contest o competition

concurso radiofónico radio quiz show

3 (examen) examination; open competition

ganar un puesto por concurso to win a post in open competition

concurso de méritos competition for posts

El Gobierno español convocó ayer un concurso de méritos para la provisión de 84 plazas de profesorado para Guinea Ecuatorial

concurso oposición public competition

profesor titular por concurso oposición de derecho político y constitucional se convoca concurso oposición para la provisión de dos plazas de Médicos

4

concurso de acreedores (Jur) meeting of creditors

5 (coincidencia) coincidence; concurrence

6 (ayuda) cooperation; help

con el concurso de with the help of; prestar su concurso to help; collaborate

no pudo contar con el concurso de sus dos ayudantes cada vez es más común que escritores de lengua no castellana difundan sus obras originales en la lengua común a toda España con el concurso de traductores no solo con el apoyo de los empresarios, sino igualmente con el concurso de los trabajadores el Concurso de Composición "Reina Sofía" al que cada año presta su concurso la Orquesta de RTVE

adjective

corrida concurso bullfighting competition; programa concurso TV game show; cata concurso wine-tasting competition