certificado

certificate

certified

certificado(sehr-tee-fee-kah-doh)

masculine noun

1. (document)

a. certificate

Necesito un certificado médico para trabajar en esa empresa.

I need a medical certificate to work for that company.

adjective

2. (officially approved)

a. certified

La secretaría pide una copia certificada de tu partida de nacimiento.

The admissions office is asking for a certified copy of your birth certificate.

3. (by special mail)

a. registered

Podrías enviar los documentos al banco como paquete certificado.

You could send the documents to the bank as a registered package.

b. by registered mail (adverb)

(United States)

Envié el paquete certificado pensando que sería mas seguro.

I sent the package by registered mail, thinking that it would be safer.

c. by registered post (adverb) (United Kingdom)

Visto que los documentos son importantes, le recomiendo que los envíe certificados.

As the documents are important, I'd recommend you send them by registered post.

certificado

adjective

1. (documento)

a. certified

2. (carta, paquete)

a. recorded (United Kingdom)

b. certified

(United States)

Noun

3. (general)

a. certificate

certificado de calidadquality guarantee

certificado de defuncióndeath certificate

4. (finance)

a.

certificado de depósitocertificate of deposit

certificado de matrimoniomarriage certificate

certificado médicomedical certificate

5. (commerce)

a.

certificado de origencertificate of origin

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

certificado

adjective

1 (Correos) [+carta, paquete] registered

envié la carta por correo certificado I sent the letter by registered mail o post

2 (aprobado) certified

el avión estaba certificado para volar the plane was certified to fly

Pinjo tiene certificada fama de loco Si el gobernador continúa su oposición, tres días después de recibir la recomendación certificada de hoy, Murayama estará capacitado legalmente por el Tribunal Supremo para actuar en su lugar el diagnóstico ha de ser seguro y certificado en personas

1 (documento) certificate

certificado de acciones (Com) share o stock certificate

certificado de aptitud certificate of attainment

donde adquirió su certificado de aptitud pedagógica

certificado de autenticidad certificate of authenticity

certificado de ciudadanía naturalization papers

plural

; (p)

certificado de defunción death certificate

certificado de depósito certificate of deposit

certificado de escolaridad completion certificate for compulsory education

certificado de estudios school-leaving certificate

certificado de garantía certificate of guarantee

certificado de nacimiento birth certificate

certificado de origen certificate of origin

certificado de penales good-conduct certificate

certificado de vacuna vaccination certificate

certificado escolar

certificado de escolaridad See culture box in entry certificado.

certificado médico medical certificate

2 (Correos) registered item