canal

channel

canal

canal(kah-nahl)

masculine noun

1. (waterway)

a. channel (natural)

El Canal de la Mancha separa Inglaterra de Europa.

The English Channel separates England from Europe.

b. canal (artificial)

El Canal de Panamá conecta el Pacífico con el Atlántico.

The Panama Canal connects the Pacific with the Atlantic.

2. (anatomy)

a. canal

Debo tomar antibióticos para eliminar la infección del canal del oído.

I need to take antibiotics to get rid of the infection in my ear canal.

3. (electronics)

a. channel

El canal favorito de mis hijos es Discovery Kids.

My kids' favorite channel is Discovery Kids.

4. (means)

a. channel

Me voy a Brasil para hallar socios para un nuevo canal de distribución.

I'm going to Brazil to find partners for a new distribution channel.

5. (drainage)

a. gutter

Es importante limpiar los canales en el techo periódicamente.

It is important to clean the gutters on your roof periodically.

6. (architecture)

a. fluting

Los canales de la columna le dan un aspecto clásico.

The fluting on the column gives it a classic look.

7. (culinary)

a. dressed carcass

El restaurante guarda los canales en un refrigerador enorme.

The restaurant keeps the dressed carcasses in a giant refrigerator.

canal

Noun

1. (cauce artificial)

a. canal

canal de riegoirrigation channel

2. (geography)

a. channel, strait

el Canal de la Manchathe (English) Channel

el Canal de Panamáthe Panama Canal

el Canal de Suezthe Suez Canal

3. (rad & tv)

a. channel

cambiar de canalto switch channels

canal de pagosubscription channel

4. (anatomy)

a. canal, duct

5. (medio, vía)

a. channel

6. (commerce)

a.

canal de comercializacióndistribution channel

7. (de un tejado)

a. (valley) gutter

8. (res)

a. carcass

abrir en canalto slit open

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

canal

1 (Náutica) (Geografía) (natural) channel; (artificial) canal

Canal de la Mancha English Channel; Canal de Panamá Panama Canal

Canal de Suez Suez Canal

2 (Agr) (Técnica) (conducto) channel

canal de desagüe drain

canal de drenaje drainage channel

canal de riego irrigation channel

3 (Anatomía) canal; tract

canal del parto birth canal

canal digestivo digestive tract

4 (TV) channel

no cambies de canal don't change o switch channels

canal autonómico television channel of an autonomous region

canal de pago pay channel; subscription channel

canal de televentas shopping channel

canal de televisión television channel

canal por cable cable channel

canal vía satélite satellite channel

5 (medio) channel

el problema se resolvió por los canales habituales the problem was resolved through the usual channels

canal de distribución distribution channel

canales de comunicación channels of communication; communication channels

6 (Caribe) (Automóviles) lane

1 (Técnica) pipe; conduit

canal maestra main pipe

2 (Archit) [de columna] groove

canales fluting

singular

; (s)

3 (Agr) dressed carcass

peso en canal dressed weight