brazo

arm

brazo(brah-soh)

masculine noun

1. (anatomy)

a. arm

Aunque perdió un brazo en la guerra, sigue entrenando.

Even though she lost an arm in the war, she's still training.

2. (of an animal)

a. front leg

El perro tenía una herida en su brazo que el veterinario tuvo que cerrar con puntos de sutura.

The dog had a wound on its front leg that the veterinarian had to close up with stitches.

3. (nature)

a. branch

Los brazos del río se extienden a cuatro países diferentes.

The branches of the river extend to four different countries.

4. (in construction)

a. arm

El brazo de la grúa se rompió por el peso de la carga.

The arm of the crane snapped from the weight of the load.

brazo

Noun

1. (de persona, sillón)

a. arm

2. (de animal)

a. foreleg

paseaba del brazo de su novioshe was walking arm in arm with her boyfriend

agárrate de mi brazohold onto my arm

cogidos del brazoarm in arm

en brazosin one's arms

con los brazos abiertoswith open arms

3. (fig)

a.

echarse en brazos de alguiento throw oneself at somebody

luchar a brazo partidoto fight tooth and nail

4. (fig)

a.

quedarse de brazos cruzadosto sit back and do nothing

no dio su brazo a torcerhe didn't budge an inch, he didn't allow himself to be persuaded

ser el brazo derecho de alguiento be somebody's right-hand man ( woman)

5. (de árbol, río, candelabro)

a. branch

6. (de grúa)

a. boom, jib

el brazo político de ETAthe political wing of ETA

7. (trabajador)

a. hand

8. (geography)

a.

brazo de mararm

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

brazo

1 [de persona] arm; [de animal] foreleg

se echó a los brazos de su madre he threw himself into his mother's arms

dar el brazo a algn to give sb one's arm

le dio el brazo al bajar del autobús he gave her his arm as they got off the bus

coger a algn del brazo to take sb by the arm

cogió a su hermano del brazo she took her brother by the arm; iban (cogidos) del brazo they were walking arm in arm

[cruzarse] de brazos los niños se sentaron y se cruzaron de brazos el gobierno se cruzó de brazos ante la crisis

llevar a algn en brazos to carry sb in one's arms

con los brazos abiertos with open arms

dar el brazo a torcer to give way; give in

luchar a brazo partido to fight tooth and nail

ser el brazo derecho de algn to be sb's right-hand man/woman

brazo de gitano brazo de reina (S. Cone) (Culin) swiss roll

huelga cruzado

2 [de sillón, tocadiscos, grúa, cruz] arm

brazo de lámpara lamp bracket

brazo de lámpara de gas gas bracket

brazo de lectura brazo lector pick-up arm

3 (sección)

brazo armado military wing

brazo político political wing

brazo secular secular arm

4 (Geografía)

brazo de mar inlet; arm of the sea; sound

estar o ir hecho un brazo de mar to be dressed up to the nines (familiar)

brazo de río channel; branch of river

5 [de árbol] branch; limb

6 (fuerza) arm

el brazo de la ley the long arm of the law

nada resiste a su brazo

7 brazos (trabajadores) hands; men