El agua del baño estaba ardiendo y tuve que esperar casi media hora para meterme.The water in the bathtub was scalding hot, and I had to wait nearly half an hour to get in.

5. (coating)

a. coat (paint)

Hay que darle otro baño de pintura al carro.We have to give the car another coat of paint.

b. plating (gold or silver)

Mi dedo está verde porque el baño de mi anillo se está desgastando.My finger is green because the plating on my ring is wearing off.

6. (culinary)

This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.

no direct translation

Le di un baño de chocolate a las galletas.I covered the cookies with a chocolate coating.

Se le da un baño de almíbar al bizcocho antes de rellenarlo.The sponge cake is soaked in syrup before filling it.

baños

A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.

plural noun

7. (spa)

a. baths

Una visita a los baños turcos seguramente será una experiencia reconstituyente.A visit to the Turkish baths is sure to be a restorative experience.

baño

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

Noun

1. (acción; en bañera)

a. bath

2. (en playa, piscina)

a. swim

darse un bañoto have o take a bath

3. (fig)

Regionalism used in Spain

(Spain)

dar un baño a alguiento take somebody to the cleaners

baño de asientohip bath

baño Maríabain Marie

baño de espumabubble bath

baño turcoTurkish bath

baño de vaporsteam bath

4. (bañera)

a. bathtub, bath

5. (cuarto de aseo)

a. bathroom

una casa con tres bañosa three-bathroom house

6. (servicios)

a. toilet (United Kingdom)

b. bathroom, washroom

Regionalism used in the United States

(United States)

necesito ir al bañoI need to go to the toilet, bathroom

bañosspa

baños termalesthermal baths

7. (ducha)

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

a. shower

darse un bañoto have a shower

8. (vahos)

a. inhalation

9. (capa)

a. coat

baño

1 (bañera) bath; bathtub

cuarto de baño bathroom; (aseo) toilet; bathroom; especialmente (EEUU)

2 (acción) (en bañera) bath; (en el mar, piscina) swim

darse o tomar un baño (en bañera) to have o take a bath; (en mar, piscina) to have a swim; go for a swim; playas aptas para el baño beaches suitable for bathing

baño de asiento hip bath

baño de burbujas foam bath; bubble bath

baño de ducha showerbath

baño de espuma foam bath; bubble bath

baño de fuego baptism of fire

baño de masas baño de multitudes walkabout

/Bill Clinton se dio un baño de masas tomando parte en un programa de televisión emitido en directo Para mí que el Rey nunca se ha dado un baño de multitudes como el que le dieron los uruguayos

darse un baño de masas o multitudes to go on a walkabout; mingle with the crowd

baño de pies foot bath

baño de sangre bloodbath

baño de sol

darse o tomar un baño de sol to sunbathe

baño de vapor steam bath

baño ocular eyebath

baño ruso (S. Cone) steam bath

baño turco Turkish bath

3 (Culin)

le dio un baño de licor a las galletas she soaked the biscuits in liqueur; le he dado un baño de chocolate al pastel I've covered the cake with chocolate icing; I've iced the cake with chocolate

bañar los bizcochos en leche

baño María bain-marie

4 [de oro, plata] plating; [de pintura] coat

el pendiente tiene un baño de plata the earring is silver-plated

baño de revelado developing bath

5 (Arte) wash

6 baños (Med) spa

singular

; (s)

ir a baños to take the waters (anticuado); bathe at a spa; (EEUU)

baños termales thermal baths

7 (paliza)