amor

love

amor(ah-mohr)

masculine noun

1. (feeling)

a. love

El amor verdadero es difícil de encontrar.

True love is difficult to find.

2. (lover)

a. love

Ella se casó con su primer amor.

She married her first love.

3. (term of endearment)

a. honey

Ven aquí, amor, y dame un abrazo.

Come here, honey, and give me a hug.

b. love (United Kingdom)

¿Qué te pasa, amor? ¡Cuéntame!

What's the matter, love? Tell me all about it.

c. sweetie

Buenos días, amor. ¿Quieres café?

Good morning, sweetie. Do you want coffee?

amor

Noun

1. (sentimiento)

a. love

hacer el amorto make love

de mil amoreswith pleasure

por amor al artefor the love of it

¡por el amor de Dios!for God's sake!

al amor de la lumbre o del fuegoby the fireside

amor librefree love

amor platónicoplatonic love

amor propiopride

2. (persona amada)

a. love

su primer amorhis first love

el amor de mi vidathe love of my life

un antiguo amoran old flame

3. (esmero)

a. devotion

escribe con amor su última novelashe's lovingly crafting her latest novel

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

amor

1 (pasión) love;a for

por el amor al arte just for the fun of it; hacer algo por amor al arte to do sth for nothing; do sth for free; por el amor de for the love of; por (el) amor de Dios for God's sake; hacer algo con amor to do sth lovingly; do sth with love; lo hizo por amor he did it for love; casarse por amor to marry for love; matrimonio sin amor loveless marriage; una relación de amor-odio a love-hate relationship; hacer el amor to make love; hacer el amor a (cortejar) to court; (hacer sexo) to make love to

amor a primera vista love at first sight

amor cortés courtly love

amor de madre mother love

amor fracasado disappointment in love

amor interesado cupboard love

amor libre free love

amor maternal mother love

amor platónico platonic love

amor propio amour propre; self-respect

es cuestión de amor propio it's a matter of pride; picarle a algn en el amor propio to wound sb's pride

2 (persona) love; lover

mi amor amor mío my love; my darling

¡eres un amor! you're a love!; you are sweet!; primer amor first love; buscar un nuevo amor to look for a new love; tiene un amor en la ciudad he's carrying on an affair in town

3

ir al amor del agua to go with the current

estar al amor de la lumbre to be close to the fire

amor con el amor se paga one good turn deserves another; an eye for an eye

4 amores (amoríos) love affair

singular

; (s) romance

singular

; (s)

tener mal de amores to be lovesick

¡de mil amores! ¡con mil amores! I'd love to!; gladly!

los mil amores de don Juan Don Juan's countless affairs; requebrar a algn de amores to court sb