aliento

breath

encouragement

aliento(ah-lyehn-toh)

A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).

masculine noun

1. (respiration)

a. breath

La carrera hacia la parada de autobús me dejó sin aliento.The run to the bus stop left me out of breath.

2. (exhalation)

a. breath

Dios mío, ese tipo tiene muy mal aliento.Good Lord, that guy has really bad breath.

3.

A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g. carrot, bean).

(figurative)

(confidence)

a. encouragement

El entrenador nos dio unas palabras de aliento antes del partido.The coach gave us some words of encouragement before the game.

b. strength

El ejemplo de Malala les da a muchas chicas el aliento para luchar por sus derechos.Malala's example gives many girls the strength to fight for their rights.

c. courage

La nieve y el viento no nos quitaron el aliento y seguimos caminando toda la noche.The snow and the wind didn't break our courage and we kept on walking all night.

4.

A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).

(formal)

(tone)

a. flavor

Regionalism used in the United States

(United States)

La última novela de García Márquez narra una historia con aliento romántico.Garcia Marquez's last novel tells a story with a romantic flavor.

b. flavour (United Kingdom)

Julieta cantó una canción muy bonita con aliento a nana.Julieta sang a lovely song with a lullaby flavour.

aliento

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

Noun

1. (respiración)

a. breath

cobrar alientoto catch one's breath

sin alientobreathless

aliento fétidofoul breath

2. (ánimo)

a. strength

aliento

1 (hálito) breath

tiene mal aliento he has bad breath

le huele el aliento

le huele el aliento a ajo his breath smells of garlic

2 (respiración)

el ejercicio me dejó sin aliento the exercise left me breathless o out of breath

contener el aliento to hold one's breath

dar los últimos alientos to breathe one's last (literario)

faltar el aliento

me falta el aliento I'm out of breath

quedarse sin aliento

recobrar o recuperar el aliento to get one's breath back

tomar aliento

paró, tomó aliento y continuó hablando he stopped to get his breath back, then went on talking

cortar a algn el aliento to take sb's breath away

de un aliento (de una vez) in one go

3 (ánimo) courage; spirit

cobrar aliento to take heart; dar aliento a algn to encourage sb

4 (tono)

una novela de hondo aliento patriótico a novel with a deeply patriotic spirit; a profoundly patriotic novel