aguijón

stinger

aguijón(ah-gee-hohn)

masculine noun

1. (animal anatomy)

a. stinger

El aguijón de las avispas es diferente al de las abejas.

The wasp stinger is different from that of bees.

b. sting

El escorpión paralizó a la tarántula con su aguijón.

The scorpion paralyzed the tarantula with its sting.

2. (botany)

a. thorn

Adriana cortó una rosa y le quitó los aguijones.

Adriana cut a rose and removed its thorns.

b. spine

La planta tiene varios aguijones en los tallos.

The plant has many spines on the stems.

c. prickle

Se me enganchó la camiseta en un aguijón de la planta.

My t-shirt got stuck one of the plant's prickles.

3. (long, pointy stick)

a. goad

El granjero azuzaba a los bueyes con su aguijón.

The farmer prodded the oxen with his goad.

4.

(figurative)

(impetus)

a. stimulus

Las críticas de mi entrenador fueron los aguijones que necesité para entrenar más y mejorar.

My coach's criticisms were the stimuli I needed to train harder and improve.

b. stab

(figurative)

Cuando lo vi besando a Carla, sentí el aguijón de los celos.

When I saw him kissing Carla, I felt a stab of jealousy.

c. sting

(figurative)

Ricardo sintió el aguijón de la lujuria cuando vio a Leticia.

Ricardo felt the sting of lust when he saw Leticia.

aguijón

Noun

1. (de insecto, escorpión)

a. sting

2. (vara afilada)

a. goad

3. (estímulo)

a. spur, stimulus

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

aguijón

1 (puya) goad; [de insecto] sting; [de planta] prickle; spine

dar coces contra el aguijón to kick against the pricks; struggle in vain

2 (incitación) stimulus; incitement

el aguijón de la carne sexual desire